Kur'an i hadisi

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

Sjećajte se vi Mene, i Ja ću se sjetiti vas; i budite Mi zahvalni, a ne budite nezahvalni.

Kur'an, El-Bekare, 152

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

O vjernici, tražite pomoć u strpljenju i namazu! Allah je, zaista, uz one koji su strpljivi.

Kur'an, El-Bekare, 153

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ

A kada te robovi Moji upitaju o Meni, pa — Ja sam zaista blizu: odazivam se molbi molitelja kada Me zamoli.

Kur'an, El-Bekare, 186

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا

Allah nikoga ne opterećuje preko njegovih mogućnosti.

Kur'an, El-Bekare, 286

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا

I čvrsto se svi držite Allahova užeta i ne razjedinjujte se.

Kur'an, Ali Imran, 103

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

I ne posustajte i ne žalostite se — vi ćete biti iznad, ako ste vjernici.

Kur'an, Ali Imran, 139

فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

A kada se odlučiš, pouzdaj se u Allaha, jer Allah voli one koji se u Njega pouzdaju.

Kur'an, Ali Imran, 159

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ

Svaka duša će smrt okusiti.

Kur'an, Ali Imran, 185

إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ

Allahove džamije održavaju samo oni koji vjeruju u Allaha i u Sudnji dan.

Kur'an, Et-Tevbe, 18

إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ

Dobra djela, zaista, poništavaju hrđava.

Kur'an, Hud, 114

أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

Zaista, sjećanjem na Allaha srca se smiruju.

Kur'an, Er-Ra'd, 28

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

Ako budete zahvalni, zaista ću vam još više dati.

Kur'an, Ibrahim, 7

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً

Onome ko čini dobro, bio muškarac ili žena, a vjernik je, Mi ćemo dati lijep život.

Kur'an, En-Nahl, 97

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا

Gospodar tvoj je odredio da ne obožavate nikoga osim Njega i da roditeljima dobro činite.

Kur'an, El-Isra, 23

وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

I reci: „Gospodaru moj, povećaj mi znanje!”

Kur'an, Ta-Ha, 114

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ۝ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

Uspjeli su vjernici, oni koji su u namazu svome ponizni.

Kur'an, El-Mu'minun, 1–2

وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

A robovi Milostivog su oni koji po Zemlji smjerno hodaju, a kada im se neznalice obrate, odgovaraju riječima mira.

Kur'an, El-Furkan, 63

إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ

Namaz, zaista, odvraća od razvrata i od onoga što je ružno.

Kur'an, El-Ankebut, 45

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

U Allahovom Poslaniku imate zaista lijep uzor.

Kur'an, El-Ahzab, 21

إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Allah i meleki Njegovi blagosiljaju Vjerovjesnika. O vjernici, i vi ga blagosiljajte i šaljite mu selame!

Kur'an, El-Ahzab, 56

قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا

Reci: „O robovi moji koji ste prema sebi pretjerivali, ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah, zaista, oprašta sve grijehe.”

Kur'an, Ez-Zumer, 53

قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Reci: „Zar su isti oni koji znaju i oni koji ne znaju?”

Kur'an, Ez-Zumer, 9

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ

Gospodar vaš je rekao: „Molite Me, odazvat ću vam se!”

Kur'an, Gafir, 60

وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

Nisu jednaki dobro i zlo. Uzvrati na zlo onim što je najljepše.

Kur'an, Fussilet, 34

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Vjernici su samo braća, zato mirite svoja dva brata i bojte se Allaha da biste milost stekli.

Kur'an, El-Hudžurat, 10

إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ

Najugledniji od vas kod Allaha je onaj ko Ga se najviše boji.

Kur'an, El-Hudžurat, 13

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

A Mi smo mu bliži od vratne žile kucavice.

Kur'an, Kaf, 16

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Džine i ljude sam stvorio samo zato da Mi ibadet čine.

Kur'an, Ez-Zarijat, 56

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ

O vjernici, kada se u petak na namaz pozove, pohitajte da Allaha spomenete i ostavite trgovinu.

Kur'an, El-Džumu'a, 9

وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا ۝ وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

Onome ko se Allaha boji, On će izlaz naći i opskrbit će ga odakle se i ne nada.

Kur'an, Et-Talak, 2–3

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۝ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Ta, zaista, s mukom je i olakšanje! Zaista, s mukom je i olakšanje!

Kur'an, Eš-Šerh, 5–6

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ۝ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Ko bude uradio koliko trun dobra — vidjet će ga, a ko bude uradio koliko trun zla — vidjet će ga.

Kur'an, Ez-Zelzele, 7–8

وَالْعَصْرِ ۝ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ۝ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Tako mi vremena — čovjek je, zaista, na gubitku, osim onih koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i jedni drugima strpljenje preporučuju.

Kur'an, El-Asr, 1–3

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ

Djela se vrednuju samo prema namjerama.

Hadis, Buhari i Muslim

الدِّينُ النَّصِيحَةُ

Vjera je iskrenost i dobronamjeran savjet.

Hadis, Muslim

لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّىٰ يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ

Niko od vas neće istinski vjerovati dok ne bude želio svome bratu ono što želi sebi.

Hadis, Buhari i Muslim

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

Ko vjeruje u Allaha i Sudnji dan, neka govori dobro ili neka šuti.

Hadis, Buhari i Muslim

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ

Čistoća je pola vjere.

Hadis, Muslim

خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ

Najbolji od vas je onaj ko nauči Kur'an i druge ga podučava.

Hadis, Buhari

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

Musliman je onaj od čijeg su jezika i ruke sigurni drugi muslimani.

Hadis, Buhari i Muslim

تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ

Tvoj osmijeh u lice tvoga brata je za tebe sadaka.

Hadis, Tirmizi

الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ

Lijepa riječ je sadaka.

Hadis, Buhari i Muslim

كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ

Svako dobro djelo je sadaka.

Hadis, Buhari i Muslim

مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ

Ko krene putem tražeći znanje, Allah će mu time olakšati put do Dženneta.

Hadis, Muslim

اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ

Boj se Allaha gdje god bio, loše djelo proprati dobrim koje će ga izbrisati, i prema ljudima se lijepo ponašaj.

Hadis, Tirmizi

مَنْ بَنَىٰ مَسْجِدًا يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ

Ko sagradi džamiju u želji za Allahovim zadovoljstvom, Allah će njemu sagraditi slično u Džennetu.

Hadis, Buhari i Muslim

صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً

Namaz u džematu vrijedniji je od namaza pojedinca dvadeset i sedam stepeni.

Hadis, Buhari i Muslim

أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ

Allahu su najdraža ona djela koja se ustrajno čine, makar bila i mala.

Hadis, Buhari i Muslim

لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

Snažan nije onaj ko druge obara, nego je snažan onaj ko se savlada u srdžbi.

Hadis, Buhari i Muslim

لَا تَغْضَبْ

Ne srdi se!

Hadis, Buhari

مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ

Sadaka ne umanjuje imetak.

Hadis, Muslim

إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ

Allah je blag i voli blagost u svakoj stvari.

Hadis, Buhari i Muslim

مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ

Ko se ne smiluje drugima, neće ni njemu biti milosti.

Hadis, Buhari i Muslim

الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا

Vjernik je za vjernika poput zgrade čiji dijelovi jedan drugog učvršćuju.

Hadis, Buhari i Muslim

اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ

Učite Kur'an, jer će on na Sudnjem danu doći kao zagovornik onima koji su ga učili.

Hadis, Muslim

أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ

Rob je najbliži svome Gospodaru dok je na sedždi, zato tada mnogo dove činite.

Hadis, Muslim

الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ

Dova je ibadet.

Hadis, Ebu Davud i Tirmizi

إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَىٰ صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ، وَلَٰكِنْ يَنْظُرُ إِلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

Allah ne gleda u vaš izgled i vaše imetke, nego gleda u vaša srca i vaša djela.

Hadis, Muslim

مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ

Dio ljepote nečijeg islama je da ostavi ono što ga se ne tiče.

Hadis, Tirmizi

أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا

Najpotpunijeg imana među vjernicima je onaj ko ima najljepši ahlak.

Hadis, Ebu Davud i Tirmizi

الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ

Stid je dio imana.

Hadis, Buhari i Muslim

يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

Olakšavajte, a ne otežavajte; radujte ljude, a ne odbijajte ih.

Hadis, Buhari i Muslim

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Ko posti ramazan vjerujući i nadajući se Allahovoj nagradi, bit će mu oprošteni raniji grijesi.

Hadis, Buhari i Muslim

الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَٰنُ، ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Milostive će Milostivi obasuti milošću. Budite milostivi prema onima na Zemlji, smilovat će vam se Onaj Koji je na nebesima.

Hadis, Ebu Davud i Tirmizi

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ

Najbolji od vas je onaj ko je najbolji prema svojoj porodici.

Hadis, Tirmizi