Učenje Kur'ana: sura Et-Tevbe, 30–31 (kratki video)

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   „Jevreji govore: ‘Uzejr je sin Allahov’, a kršćani govore: ‘Mesih je sin Allahov.’ To su samo riječi koje izgovaraju svojim ustima, slične riječima onih koji su prije njih nevjerovali. Allah ih prokleo – kako se samo od istine odvraćaju! Svoje učenjake i monahe uzeli su za gospodare mimo Allaha, a i Mesiha, sina Merjeminog, iako im je naređeno samo da obožavaju jednog Boga – nema boga osim Njega. Slavljen neka je On i daleko iznad onoga što Mu pridružuju!“ (Et-Tevbe, 30–31)

1. 0:00

   وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

   “The Jews say, ‘Uzayr (Ezra) is the son of Allah,’ and the Christians say, ‘The Messiah is the son of Allah.’ That is merely a saying from their mouths, imitating the words of those who disbelieved before them. May Allah destroy them – how they are turned away from the truth! They have taken their rabbis and monks as lords besides Allah, as well as the Messiah, son of Maryam, though they were commanded to worship only one God – there is no god but Him. Glory be to Him, far above whatever they associate with Him!” (At-Tawbah 9:30–31)

Model: large-v3-turbo · generisano 11. 11. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.