Kratki video sa predavanja (1/6) — 12. decembar 2025.

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:01

   وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ

   „I Sulejman naslijedi Davuda i reče: ‘O ljudi, naučeni smo jeziku ptica i dato nam je od svega; ovo je, zaista, očita blagodat.’ I Sulejmanu se sakupiše vojske njegove: džinni…“ (En-Neml, 16–17)

2. 0:42

   وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

   „…ljudi i ptice, i oni su bili svrstani u redove.“ (En-Neml, 17)

3. 0:46

   حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   „I kada stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: ‘O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne bi zgazili Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete.’“ (En-Neml, 18)

4. 1:13

   فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ

   „I on se nasmija riječima njegovim i reče: ‘Gospodaru moj, nadahni me da budem zahvalan na blagodati Tvojoj koju si darovao meni…’“ (En-Neml, 19)

   Arapski tekst je automatski prepoznat — nije još provjeren.

5. 1:49

   وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

   „…i uvedi me, milošću Svojom, među Svoje dobre robove!’“ (En-Neml, 19)

1. 0:01

   وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ ۝ وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ

   “And Sulayman inherited from Dawud and said, ‘O people, we have been taught the language of birds and have been given of everything; indeed, this is evident bounty.’ And there were gathered for Sulayman his soldiers of the jinn…” (An-Naml 27:16–17)

2. 0:42

   وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

   “…and men and birds, and they were marching in ranks.” (An-Naml 27:17)

3. 0:46

   حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   “Until, when they came upon the valley of the ants, an ant said, ‘O ants, enter your dwellings so that Sulayman and his soldiers do not crush you while they do not perceive it.’” (An-Naml 27:18)

4. 1:13

   فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ

   “So he smiled, amused at its words, and said, ‘My Lord, enable me to be grateful for Your favour which You have bestowed upon me…’” (An-Naml 27:19)

   Arabic text recognised automatically — not yet verified.

5. 1:49

   وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

   “…and admit me by Your mercy among Your righteous servants.’” (An-Naml 27:19)

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.