Skupina koja će ući u Džennet
The Group That Will Enter Jannah
Automatski transkript (lektorisan)Automatic transcript (proofread)
Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.
Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.
- 0:00
جَدِّدْ حَيَاةَ الْقَلْبِ بِالْقُرْآنِ كَيْ تَطْمَئِنَّ الرُّوحُ بِالْإِيمَانِ
Obnovi život srca Kur’anom, da bi se duša smirila imanom.
- 0:12
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ
Hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo. Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.
- 0:30
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا
Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik. Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija.
- 0:46
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
Da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.
- 1:06
قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ
Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:
- 1:18
Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svih svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana, Gospodaru džinna i ljudi.
- 1:31
Neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika, miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put, put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Cijenjena braćo, poštovani vjernici, naš Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, nas u svojim predajama, u svojim hadisima, obavještava da će određene skupine,
- 2:15
ili određeni ljudi, ući u Džennet. Zbog čega nas Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavještava o njima? Obavještava nas, draga braćo, zbog lijepih osobina koje imaju pri sebi, da se i mi, vjernici, okitimo tim osobinama.
- 2:45
U hadisu kojeg prenosi Ijad, ashab Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: „وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ“ – trojica će ući u Džennet.
- 3:06
Šta kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem? Ko je prvi koji će ući u Džennet? Kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: na prvom mjestu pravedni vladar, uspješan, potpomognut od Allaha, subhanehu ve te'ala. Zbog čega Allah, subhanehu ve te'ala, prvo spominje vladara?
- 3:45
Zbog toga, draga braćo, jer je vladar ogledalo jednog naroda. Vladar je ogledalo jednog naroda.
- 3:57
Ako je vladar dobar, onda je i narod, i narod je dobar. Ako vladar ne valja, onda ni narod ne valja. Jer su oni ti koji su ga postavili na to mjesto.
- 4:12
Jer su oni ti koji su ga birali. Vidimo, draga braćo, danas kakvo je vrijeme u svijetu, a bogami i kod nas. Vidimo i sami koliko je tih nepravednih vladara.
- 4:30
Vidimo i sami šta se dešava u Gazi, da skoro niko ne izađe… To su pojedinci, i govori o nepravdi koja se trenutno dešava. Kaže Omer, radijallahu anhu, da se plašio da neka životinja ne povrijedi nogu na putevima koje je on izgradio.
- 4:56
Zamislite, draga braćo. Nisu se samo brinuli ti vladari o ljudima, već i o životinjama. Pa vi znate, za vrijeme Omera ibn Abdulaziza, petog pravednog halife, uzimali bi hranu, nosili u planine, da se životinje hrane.
- 5:21
Koliko naši vladari brinu o nama? Koliko naši vladari brinu o potrebama ljudi? Kada Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spominje ovdje vladara, ljudi, ne misli se samo na vladara, ili predsjednika države, ili tako dalje,
- 5:39
već se misli na svakog onog koji je odgovoran za jednu skupinu: bilo to predsjednik države, bilo to gradonačelnik jednog grada, bilo to direktor škole, bilo to muftija, imam, ili tako dalje.
- 6:00
Znači, ako budeš pravedan, Allah ti je obećao Džennet. Ali je problem ako je čovjek nepravedan, koji ugnjetava ljude, koji ugnjetava ljude. Šta kaže u drugome hadisu?
- 6:20
Trojica će, kaže, ući u Džehennem bez polaganja računa. To jest, neće biti u opticaju da im se sudi. Neće im Allah suditi uopšte. Na prvome mjestu, šta kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: nepravedni vladar.
- 6:41
Zbog toga, draga braćo, mnogo je bitno da je vladar pravedan – to jest predsjednik države, predsjednik opštine, muftija, imam, svaki onaj čovjek u porodici, glava porodice.
- 6:59
I vidite, draga braćo, sve se veže sa porodicom. Na kraju sve se veže na porodicu. Zbog čega? Zbog toga što je porodica stub jednoga društva. Drugi čovjek, kako kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, koji će ući u Džennet – kaže: drugi čovjek koji će ući u Džennet jeste čovjek milostiv, blagoga srca prema svakom bližnjem.
- 7:35
Ovdje „prema svakom bližnjem“ može se tumačiti prema svakom muslimanu, jer svi smo mi jedni drugima, draga braćo, bliski, svi smo mi braća. Zbog čega baš čovjek ovakav, mekoga srca, milostiv?
- 7:54
Zbog toga što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio milostiv. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ“ – a, kaže, da si bio, Poslaniče, grub, krutog srca, oni bi se od tebe razbježali. Svi mi znamo onu priču, kad je došao neki beduin kod Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pa ga je povukao za kragnu i rekao mu: „Daj mi iz državne riznice novca.“
- 8:25
Kaže, toliko ga je povukao da mu je pocrvenio [nejasno]. Šta radi Omer? Hvata se za sablju odmah. Kaže Poslanik: „Polako, Omere. Polako, Omere.“ Milost Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Ovim osobinama mi treba da se okitimo, draga moja braćo.
- 8:44
Vjerujte, da se čovjek ne ljuti na svoga brata za neku sitnicu, ako mu se čovjek ne javi na ulici. Nekad čovjek, draga braćo, ima toliko briga. Vjerujte, gledate ga, prolazi čovjek ulicom, gleda u jednu tačku.
- 9:02
Ne vidi ni mene, ni tebe, ni nikoga. Jer su ga pritisli dugovi, brige i tako dalje. Zato čovjek treba da traži svome bratu muslimanu opravdanje. Da bude „rahimul-kalbi“, da bude milostiv, a ne da se ljuti na svoga brata za neku malu sitnicu, ili za neku malu stvar, ili za stvar koju nije razumio trenutno, već treba da tražimo svojoj braći opravdanje.
- 9:32
A najpreči oni prema kojima trebamo da budemo milostivi jesu, draga braćo, naši roditelji, jesu, draga braćo, naši roditelji.
- 9:45
Vidite i sami kakvo je vrijeme, da imamo ljude koji tuku svoje roditelje. Kako ćeš od toga da očekuješ da on sutra bude milostiv prema tebi, meni, i tako dalje? Da je čovjek… da čovjek vrijeđa svoga komšiju, svoga brata i tako dalje,
- 10:04
kako ćeš da očekuješ od njega da on bude milostiv? Zato se trebamo mijenjati. Zato nam i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, govori o ovim osobinama, kako bismo se njima okitili. I zadnja stvar koju je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem… to jest zadnji čovjek koji će ući u Džennet od ove trojice, kojeg posljednjeg nam spominje, jeste, kako kaže, čedan čovjek. Čedan, pošten čovjek, porodičan čovjek, koji nema puno novca.
- 10:40
Ali šta je njegova osobina? Ne traži od drugih. Ne traži od drugih. U potrebi je, u velikoj je potrebi, ali ne pruža ruku da bi mu neko pomogao, već radi, trudi se za svoju porodicu, kako bi opskrbio svoju porodicu.
- 11:03
Kako bi opskrbio svoju porodicu. Pa je Allah, subhanehu ve te'ala, njemu obećao Džennet. A vi znate, draga braćo, kada dođe dijete – sad je takvo vrijeme – dođe dijete, nešto vidjelo tamo u školi.
- 11:19
Neko ima nešto, neko dijete ima nešto, kupio mu babo, njegov babo inače. I onda mu dođe: „Babo, kupi mi“, i tako dalje. Vjerujte, teško se suzdržati i biti od ovih ljudi i ne tražiti.
- 11:36
E, zbog toga je Allah, subhanehu ve te'ala, obećao. Zbog čega? Zbog toga da se čovjek osloni na Allaha, subhanehu ve te'ala. Da se čovjek osloni na Allaha, subhanehu ve te'ala, da radi – naravno, da radi i da se trudi – i onda da se osloni na Allaha, pa će mu Allah, subhanehu ve te'ala, dati rizka. „وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا“ – a onaj ko se boji Allaha, Allah će mu dati izlaz.
- 12:02
To su ova, ova tri čovjeka koja će ući u Džennet. Nisu oni jedini, ali Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam u određenim hadisima govori o njima, to jest o određenim grupacijama, baš, baš zbog te važnosti, ili ovih osobina koje oni imaju, kako bismo se i mi okitili tim osobinama i bili, ako Bog da, od njih. Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nam oprosti grijehe, grijehe naših roditelja. Molim Njega Uzvišenog da nam pomogne ovdje u Sandžaku. Molim Njega Uzvišenog da pomogne našu braću
- 12:43
u Gazi. Molim Njega Uzvišenog da ih pomogne protiv nevjernika, protiv onih [nejasno]. Molim Njega Uzvišenog da nas sastavi u Džennetu. Amin, ja Rabbel-alemin.
- 12:58
أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.
- 0:00
جَدِّدْ حَيَاةَ الْقَلْبِ بِالْقُرْآنِ كَيْ تَطْمَئِنَّ الرُّوحُ بِالْإِيمَانِ
Renew the life of the heart with the Qur’an, so that the soul may find peace in faith.
- 0:12
الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ
All praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help and ask His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evils of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide.
- 0:30
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا
I bear witness that there is no god but Allah alone, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. Allah sent him with the truth as a bearer of glad tidings, a warner and a light-giving lamp.
- 0:46
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
To warn whoever is alive (of heart) and so that the Word may be fulfilled against the disbelievers (Ya-Sin 36:70). May Allah the Exalted bless him and his good and pure family and his noble companions, the rightly guided who guided others, and grant him abundant peace until the Day of Judgement.
- 1:06
قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ
Allah says in His noble Book: “O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims.” (Al Imran 3:102). To proceed:
- 1:18
Praise belongs to Allah alone, the Exalted, subhanahu wa ta'ala, the Lord of all the worlds, the Lord of the Day of Judgement, the Lord of jinn and mankind.
- 1:31
May blessings and peace be upon His Messenger, the beloved Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him), upon his family, upon his companions, and upon all those who follow the path, the path of the Qur'an, the path of the Sunnah of Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam. Respected brothers, honoured believers, our Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, informs us in his narrations, in his hadiths, that certain groups,
- 2:15
or certain people, will enter Jannah (Paradise). Why does the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, inform us about them? He informs us, dear brothers, because of the beautiful qualities they possess, so that we believers may also adorn ourselves with those qualities.
- 2:45
In a hadith narrated by Iyad, a companion of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, says: "وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ" – three will enter Jannah.
- 3:06
What does the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, say? Who is the first who will enter Jannah? The Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, says: in first place, a just ruler, successful, supported by Allah, subhanahu wa ta'ala. Why does Allah, subhanahu wa ta'ala, mention the ruler first?
- 3:45
Because, dear brothers, the ruler is the mirror of a people. The ruler is the mirror of a people.
- 3:57
If the ruler is good, then the people too, the people are good. If the ruler is no good, then the people are no good either. Because they are the ones who put him in that position.
- 4:12
Because they are the ones who chose him. We see, dear brothers, what kind of times these are in the world today, and, by Allah, here at home as well. We see for ourselves how many unjust rulers there are.
- 4:30
We see for ourselves what is happening in Gaza, that almost no one comes out… Those are individuals, and they speak about the injustice that is currently taking place. Umar, radiyallahu anhu, said that he feared some animal might injure its leg on the roads he had built.
- 4:56
Imagine, dear brothers. Those rulers cared not only for people, but for animals as well. You know that in the time of Umar ibn Abd al-Aziz, the fifth rightly guided caliph, they would take food and carry it up into the mountains so that the animals would be fed.
- 5:21
How much do our rulers care for us? How much do our rulers care for the needs of the people? When the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, mentions a ruler here, people, it does not refer only to a ruler, or a president of a state, and so on,
- 5:39
but it refers to everyone who is responsible for a group: whether it be the president of a state, the mayor of a city, a school principal, a mufti, an imam, and so on.
- 6:00
So, if you are just, Allah has promised you Jannah. But the problem is if a person is unjust, oppressing people, oppressing people. What does he say in another hadith?
- 6:20
Three, he says, will enter Jahannam (Hellfire) without being called to account. That is, there will be no question of them being judged. Allah will not judge them at all. In first place, what does the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, say: the unjust ruler.
- 6:41
That is why, dear brothers, it is very important that the ruler is just – that is, the president of the state, the head of the municipality, the mufti, the imam, every man in the family, the head of the family.
- 6:59
And you see, dear brothers, everything is connected to the family. In the end, everything is connected to the family. Why? Because the family is the pillar of a society. The second man, as the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says, who will enter Jannah – he says: the second man who will enter Jannah is a merciful man, soft-hearted towards every relative.
- 7:35
Here "towards every relative" can be interpreted as towards every Muslim, because we are all, dear brothers, close to one another; we are all brothers. Why precisely such a man, soft-hearted and merciful?
- 7:54
Because the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, was merciful. Allah, subhanahu wa ta'ala, says: "وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ" – and, He says, had you been, O Messenger, harsh and hard-hearted, they would have dispersed from around you. We all know the story of when a Bedouin came to the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, pulled him by the collar and said to him: "Give me money from the state treasury."
- 8:25
It is said that he pulled him so hard that his [unclear] turned red. What does Umar do? He immediately reaches for his sword. The Prophet says: "Easy, Umar. Easy, Umar." The mercy of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam. We should adorn ourselves with these qualities, my dear brothers.
- 8:44
Believe me, a person should not get angry with his brother over some trifle, if the man does not greet him in the street. Sometimes, dear brothers, a person has so many worries. Believe me, you look at him, the man walks down the street staring at one point.
- 9:02
He sees neither me, nor you, nor anyone. Because debts, worries and so on are weighing on him. That is why a person should look for an excuse for his Muslim brother. He should be "rahimul-qalb," merciful, and not get angry with his brother over some little trifle, or some small thing, or something he did not understand at that moment; rather, we should look for excuses for our brothers.
- 9:32
And those most deserving of our mercy, dear brothers, are our parents, dear brothers, our parents.
- 9:45
You see for yourselves what kind of times these are, that we have people who beat their parents. How can you expect such a person to be merciful tomorrow towards you, towards me, and so on? If a person… if a person insults his neighbour, his brother, and so on,
- 10:04
how can you expect him to be merciful? That is why we need to change. That is why the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, tells us about these qualities, so that we may adorn ourselves with them. And the last thing that the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam… that is, the last man of these three who will enter Jannah, the one he mentions last to us, is, as he says, a chaste man. A chaste, honest man, a family man, who does not have much money.
- 10:40
But what is his quality? He does not ask of others. He does not ask of others. He is in need, in great need, but he does not hold out his hand for someone to help him; instead he works and strives for his family, in order to provide for his family.
- 11:03
In order to provide for his family. And Allah, subhanahu wa ta'ala, has promised him Jannah. And you know, dear brothers, when a child comes – such are the times now – a child comes home having seen something there at school.
- 11:19
Someone has something, some child has something that his father bought him, his own father. And then he comes to him: "Dad, buy me one," and so on. Believe me, it is hard to restrain oneself and be one of these people and not ask.
- 11:36
And that is why Allah, subhanahu wa ta'ala, made the promise. Why? So that a person relies on Allah, subhanahu wa ta'ala. So that a person relies on Allah, subhanahu wa ta'ala, that he works – of course, that he works and strives – and then relies on Allah, and Allah, subhanahu wa ta'ala, will give him provision. "وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا" – and whoever fears Allah, Allah will make a way out for him.
- 12:02
These are these, these three men who will enter Jannah. They are not the only ones, but the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, tells us about them in certain hadiths, that is, about certain groups, precisely, precisely because of that importance, or these qualities they have, so that we too may adorn ourselves with these qualities and be, in sha Allah, among them. I ask Allah, subhanahu wa ta'ala, to forgive our sins and the sins of our parents. I ask Him, the Exalted, to help us here in the Sandžak. I ask Him, the Exalted, to help our brothers
- 12:43
in Gaza. I ask Him, the Exalted, to help them against the unbelievers, against those [unclear]. I ask Him, the Exalted, to bring us together in Jannah. Amin, ya Rabbal-'alamin.
- 12:58
أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
I say these words of mine and ask Allah for forgiveness for myself and for you, so ask Him for forgiveness; truly He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.
Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.Speech recognition: large-v3-turbo. Spotted an error? Let us know via the contact page.
