Džamija na JalijiNovi Pazar
← Sva predavanja

Tri temelja lijepog odnosa prema vjerniku

Hfz. Admir ef. Jašarević10:22Hutba (džuma)

Pokreni video

Automatski transkript (lektorisan)

1.109 riječi · oko 6 min čitanja

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

  1. 0:00

    الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

    Hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

  2. 0:42

    وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

    Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

  3. 0:53

    وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

  4. 1:01

    أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

    Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

  5. 1:23

    قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

    Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

  6. 1:34

    Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana, Gospodaru džinna i ljudi, a salavat i selam Njegovom Poslaniku, miljeniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put, put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

  7. 2:00

    Draga braćo, cijenjene džematlije, jedna od najvećih blagodati koju Allah, subhanehu ve te'ala, daje insanu jeste da bude rasadnik dobra, jeste da bude izvor dobra, da se u njegovome prisustvu vjernici osjećaju sigurno, smireno, a u njegovom odsustvu da budu sigurni da ih njegov jezik neće dotaći.

  8. 2:40

    Islam, draga braćo, nije došao samo s tim da čovjek klanja, posti, daje zekat, već da bude lijepog ahlaka, morala.

  9. 2:55

    Kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: „Najpotpunijeg imana je čovjek onaj koji je najljepšeg ahlaka.“

  10. 3:11

    Puno je učenjaka govorilo o lijepom odnosu muslimana prema muslimanu. Ali je Jahja ibn Muaz, rahimehullah, to sažeo u nekoliko tačaka, u nekoliko kratkih tačaka.

  11. 3:29

    Pa kaže, kako jedan vjernik vjerniku može najbolje koristiti: prva stvar jeste, kaže, ako ne možeš da mu koristiš, da mu pomogneš, nemoj da mu činiš štetu.

  12. 3:51

    Nemoj da mu činiš štetu. Pa ako tvoj brat želi naći posao, nemoj ti da budeš, ili ja, od onih ljubomornih, zavidnih, koji će ga na svakom koraku grditi:

  13. 4:15

    „Nije on takav, on je takav, neradnik“, i tako dalje. Ili ako hoće naš brat da pokrene neki privatni biznis, nemoj ti da budeš od onih koji će mu zvati inspekciju, ili [nejasno], ili bilo šta drugo.

  14. 4:31

    Ako ne možeš, ili ako ne možemo, da naša duša prihvati to zbog nekog našeg [nejasno] ili zlobe koja je u nama, nemoj bar da budemo od onih koji štete našem bratu.

  15. 4:48

    Ako ne možemo da mu pomognemo, nemoj da budemo od onih koji mu štete. Jer kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: „Vjernik, pravi vjernik je onaj od čijeg su jezika i ruku“ – šta? – „sigurni ostali vjernici.“

  16. 5:08

    Sigurni ostali vjernici. Tako mi Allaha, ako od našeg jezika i ruku nisu sigurni ostali vjernici, onda mi nismo vjernici. Onda mi nismo vjernici, nismo shvatili islam onako kako treba da ga shvatimo.

  17. 5:26

    Druga stvar, kako kaže Jahja ibn Muaz, rahimehullahu te'ala, kaže: „Ako ne možeš“, kaže, „da ga obraduješ, nemoj da ga rastužiš.“ Nemoj da ga rastužiš. Nekada čovjek ima nekih problema, izgubi posao, izgubi brak ili nešto drugo, očekuje od vjernika lijepu riječ.

  18. 5:50

    Vjerujte, nekada, kada čovjeku dođe teško, ima težak dan, nedjelju, mjesec, dovoljno je da sretne čovjeka kojeg voli, kojeg poštuje, a da mu se nasmiješi, da mu lijepu riječ uputi – vjerujte, može da mu popravi dan.

  19. 6:11

    Vallahi, može da mu popravi dan. A kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Osmijeh bratu vjerniku je“ – šta? – „sadaka.“ Sadaka. Pa može čovjeku da popravi dan tvoja lijepa riječ, tvoj osmijeh. A ne da ga rastužimo: „Pa ti si za to kriv, pa trebalo je tako, ti si sebe toga i toga…“ – što si izgubio posao, što si izgubio hanumu, i tako, i tako dalje. Nego, bratu vjerniku, šta možeš najmanje da uradiš jeste da mu se nasmiješiš, a najviše jeste da mu pomogneš nekako, ili da mu uputiš [nejasno]

  20. 6:52

    lijepu riječ. I zadnja stvar koju spominje Jahja ibn Muaz, kaže: „Ako ne možeš da ga pohvališ“, kaže, „nemoj ga kuditi.“ Ako ne možeš da ga pohvališ, nemoj ga kuditi. Vjerujte, draga braćo, da se puno dešava da imamo nove džematlije, ljude koji su krenuli da klanjaju tek, i on, kada dođe u džamiju – gledajte, ti ljudi imaju neki osjećaj i neko razmišljanje da su u džamiji svi ashabi, pobožnjaci – i onda, kada dođe u džamiju, uradi nešto što baš i nije od adeta te džamije ili toga džemata.

  21. 7:34

    Pa ćete vidjeti nekog džematliju [nejasno]: „Pa što ovako, pa što tako, pa što dalje…“ I onda čovjek pobjegne, pobjegne iz džamije, napusti džamiju, ne vraća se više. Zbog čega? Baš zbog ovih stvari. Ako ne znaš da ga pohvališ, nije u tvojoj moći, nisi baš dobar, nisi rječit, nisi dobar u riječima, nemoj da ga kudiš, nemoj ništa da mu govoriš.

  22. 8:09

    Samo razmisli, jer ćeš svojim kuđenjem mnogo veliku štetu da napraviš tome istome bratu koji je tek došao, došao da klanja u džamiji. Ovo su riječi zlata vrijedne.

  23. 8:28

    Zlata vrijedne. Ko bude primjenjivao u svome životu, mnogo će mu biti ljepše, jer nekada čovjek nema novca da udijeli, nije nešto učen da bi druge savjetovao, niti da bi druge podučio, ali najmanje što može da uradi jeste da ne šteti svome bratu, da ne grdi svoga brata, da ne unosi tugu u njegova prsa.

  24. 9:00

    To je najmanje, najmanje, draga braćo, što možemo da uradimo kao vjernici, kao muslimani. Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nam se smiluje, da nam oprosti grijehe, da nas učini mnogo boljim muslimanima, da nam popravi stanje u Sandžaku, da nam popravi stanje u svijetu.

  25. 9:20

    Molim Njega Uzvišenog da nas sastavi u Džennetu.

  26. 9:22

    آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ بَارَكَ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

    Amin, o Gospodaru svjetova. Neka Allah blagoslovi mene i vas Veličanstvenim Kur’anom i neka mene i vas okoristi ajetima i mudrom opomenom koji su u njemu.

  27. 9:31

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

  28. 9:37

    الحمد لله حمد الكاملين

    Hvala Allahu… (dio nije jasno prepoznat)

    Arapski tekst je automatski prepoznat — nije još provjeren.

  29. 9:50

    وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، تعظيما لنبيه وتكريما لفخامة شأن شرف الصفي، قال عز وجل من قائل مخبرا وآمرا

    A salavat i selam na našeg Vjerovjesnika Muhammeda, njegovu porodicu i sve njegove ashabe – iz poštovanja prema Njegovom Vjerovjesniku i iskazivanja počasti uzvišenom položaju Odabranika. Uzvišeni i Slavni kaže, obavještavajući i naređujući:

    Arapski tekst je automatski prepoznat — nije još provjeren.

  30. 10:02

    إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    „Allah i Njegovi meleki zaista blagoslivljaju Vjerovjesnika. O vjernici, i vi ga blagoslivljajte i šaljite mu selam!“ (El-Ahzab, 56). Allahu moj, daj berićet Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si dao berićet Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj – Ti si, zaista, Hvaljeni i Slavni.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.