Djela koja uvode u Džennet (dio 2)

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

2. 0:40

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

3. 0:51

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

4. 1:00

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

5. 1:23

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

6. 1:35

   Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svih svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana, Gospodaru džinna i ljudi. Neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika, miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

7. 2:03

   Cijenjene džematlije, na pretprošloj hutbi smo govorili o djelima koja uvode čovjeka u Džennet – to je ono što, ko bude radio, Allah će ga uvesti u Džennet.

8. 2:23

   Zbog njihove veličine i važnosti za pojedinca i društvo, da bismo bili bolji vjernici, bolji mu'mini, da bismo bili bolji članovi zajednice.

9. 2:43

   Od tih djela koja uvode čovjeka u Džennet jeste, draga braćo moja, dobročinstvo prema roditeljima. Dobročinstvo prema roditeljima.

10. 2:59

    Prenosi se da je ashab po imenu Džahima došao do Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, da se posavjetuje s njim, ili je želio da ide u borbu. Šta mu kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: „Hel leke min umm?“ Kaže: „[nejasno]“ Kaže: „Imam, Božiji Poslaniče.“ Šta mu kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Elzemha, fe innel-džennete inde ridžlejha“ – kaže: „Budi uz nju, jer je Džennet kod njenih nogu.“

11. 3:39

    To jest, dobročinstvo prema njoj će te uvesti u Džennet, dobročinstvo prema njoj će te uvesti u Džennet. Također se prenosi da je neki čovjek došao kod Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pa ga upitao: „Ko ima najviše prava na moje dobročinstvo, na moje društvo?“ Šta mu kaže? „Tvoja majka.“ Pa kaže: „Ko poslije, Božiji Poslaniče?“ Kaže: „Tvoja majka.“

12. 4:20

    „Pa ko poslije?“ Kaže: „Tvoja majka.“ Tri puta majka. Pa kaže: „Ko poslije, Božiji Poslaniče?“ Kaže: „Tvoj otac. Tvoj otac.“ Kaže Allah, subhanehu ve te'ala… u Kur'anu spominje da nas majka nosi iz slabosti u slabost.

13. 4:45

    Pa za vrijeme trudnoće je slaba, pa poslije trudnoće je slaba, pa te hrani, i tako i tako dalje. Zbog toga majka – koliko neprespavanih noći… Ali nikako čovjek ne smije da zaboravi na oca, heroja svoje djece.

14. 5:07

    Zar niste čitali suru Jusuf? Šta kaže Jusuf, alejhis-selam? „إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ“ – „O babice, vidio sam u snu

15. 5:25

    jedanaest zvijezda, Sunce i Mjesec kako mi čine sedždu.“ I šta mu kaže Jakub, njegov otac? „Kale ja bunejje la taksus ru'jake ala ihvetike fe jekidu leke kejda.“

16. 5:43

    Kaže: „O sinčiću moj“, kaže, „nemoj da pričaš ove snove, ili ono što si sanjao, svojoj braći, kako ti ne bi smjestili

17. 5:59

    ili nekakvu prevaru [nejasno].“ To su očevi, draga braćo. Zbog čega Jusuf, alejhis-selam, nije otišao kod majke? I zbog čega se ne spominje majka? Zbog toga što majka uvijek: „Pa ne, moj sine, to su tvoja braća“, i tako i tako.

18. 6:16

    A otac je čvrst. Zna svako dijete kakav mu je hal. Zna svako dijete. I vjerujte, draga braćo, sve dok je otac živ, čovjek se osjeća da je [nejasno].

19. 6:34

    Osjeća se da je dijete još. Kad otac preseli, već se osjeća ta praznina u kući. Sve dok je otac živ, osjeća se čovjek drugačije. I otac je jedina osoba, jedina osoba koja želi da budeš bolji od njega. Svi smo mi braća, i tvoja rođena braća i mi – kad dođe do toga jesi li mi bolji ili nisi, svako će ti reći: „Hvala, brate, hvala tebi, svaka čast, ali ja želim da budem bolji od tebe.“ Jedino tvoj otac.

20. 7:14

    Zbog čega? Zbog toga što je tvoj uspjeh i njegov uspjeh. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala, u Kur'anu? A Allah ti je naredio da ne obožavaš nekog drugog osim Njega.

21. 7:34

    „Ve bil-validejni ihsana“ – i da se prema roditeljima lijepo ponašaš. „Imma jebluganne indekel-kibere ehaduhuma ev kilahuma fela tekul lehuma uffin.“ Ako tvoji roditelji kod tebe dožive starost, ili jedan od roditelja, nemoj im reći ni „uf“.

22. 7:56

    I kaže: nemoj ih odbijati od sebe, nemoj ih tjerati od sebe. Šta mi radimo danas, draga braćo? Vallahi, žalosno je kada čuje da je nekome roditelj u starački dom.

23. 8:16

    Da je roditelj nekom u staračkom domu. A on se raširio kod kuće sa svojom djecom, hanumom, uživa. A roditelj mu u staračkom domu. Ili smo napravili roditeljima neke sobice pored glavne kuće i tamo neki toalet, [nejasno] roditelji imaju svoju sobu, kao da su to ljubimci, a ne roditelji. Kao da su ljubimci, a ne roditelji. Da ne bi, ne daj Allah, nešto rekli njegovoj hanumi, ili našim hanumama, da ih ne bi nešto uvrijedili. Sada, kaže Allah, subhanehu ve te'ala:

24. 8:59

    [nejasno], kaže: „Ve kul lehuma kavlen kerima“ – i lijepo im se obraćajte, lijepim jezikom. „Vahfid lehuma dženahaz-zulli miner-rahmeti“ – i, kaže, budite ponizni prema njima i milostivi. „Ve kur-Rabbirhamhuma kema rabbejani sagira“ – i recite: „Gospodaru moj, smiluj im se, kao što su se oni nama smilovali kada smo bili mali.“ Kako su nam se roditelji, draga braćo, smilovali kada smo bili mali.

25. 9:35

    Koliko smo puta zaspali na prsima svojih očeva. A sada, kada smo porasli, veliki, ne vidimo njih. Ne vidimo svoje očeve. Ne vidimo ono što nam oni govore. A oni su naši heroji. Vallahi, oni su naši heroji.

26. 9:54

    Nije očev savjet kao savjet nekog drugoga. Nikad. Na prvome mjestu je njegov savjet, pa deset praznih mjesta, pa savjet nekog drugog. Tako treba da se ophodimo prema našim očevima i prema našim majkama.

27. 10:13

    Šta kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: „Propao je, propao je, propao je“, tri puta. Kažu: „Pa ko, Božiji Poslaniče?“ Kaže: „Onaj ko dočeka starost svojih roditelja, ili jednog od svojih roditelja, a šta?

28. 10:29

    a ne zasluži Džennet zbog dobročinstva prema njima.“ Kako nas, draga braćo, islam uči samo lijepo, ništa drugo. Islam te navodi samo na lijepo.

29. 10:45

    I ono što čujemo od medija… Nažalost, mi danas, muslimani, učimo o islamu iz medija. Ne učimo o islamu iz knjiga, od priznate uleme, nego iz medija koji nam plasiraju svašta.

30. 11:03

    A ovo je ljepota islama. Islam je lijep, mnogo lijepa i praktična, i praktična vjera. Druga stvar koju spominje Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, a koja će uvesti čovjeka u Džennet, kaže: sklanjanje s puta nečega što smeta ljudima.

31. 11:26

    Da čovjek skloni s puta nešto što smeta ljudima. Šta kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: „Vidio sam čovjeka u Džennetu kako se prevrće.“ Šta, prevrće se?

32. 11:43

    Prevrće se iz hlada u hlad, uživajući u blagodatima Dženneta. Uživajući u blagodatima Dženneta. „Pa šta je uradio, Božiji Poslaniče?“ Kaže: „Maknuo je drvo, ili otklonio je drvo s puta, koje je smetalo ljudima.“

33. 12:02

    Šta mi danas radimo? Napada snijeg. Čovjek, da bi očistio svoju avliju, baca ili baci snijeg nasred ulice. Kakvo je to ponašanje? Kakva je to oholost?

34. 12:22

    Čovjek kopa temelj od kuće. Šta radi? Baci zemlju na put. Ili pored puta, da ne može niko da se parkira, [nejasno]. Hoćemo nešto da renoviramo – sve ono smeće u prirodu.

35. 12:38

    A islam nas uči suprotno tome, pa vidimo, draga braćo, koja je nagrada. Nažalost, mi naše sugrađane koji čiste ulice svakog dana nazivamo smećari.

36. 13:00

    Nažalost… nisu oni smećari, nego oni koji bacaju smeće na putu, u prirodi, u rijekama – to su pravi smećari. A ovi ljudi koji kupe smeće, čiste naš grad, to su gospoda.

37. 13:17

    To su, u stvari, gospoda. Danas, ako bi uzeo nešto da makneš sa puta, ne daj Allah, ili nešto da počistiš, ljudi bi te ismijavali. Rekli bi: [nejasno], poludio, nema pameti i tako dalje.

38. 13:36

    A u stvari takav čovjek samo praktikuje sunnet Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pa ako se bude nadao Allahovoj nagradi, Allah će mu dati nagradu, a to je Džennet. Sljedeća stvar koju spominje Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, jeste činjenje ili obavljanje dobrovoljnih namaza, ili nafila. Pa Rebi'a ibn Ka'b kaže: „Božiji Poslaniče, volio bih da budem pored tebe u Džennetu.“ Šta mu kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: „Povećaj broj sedždi.“

39. 14:14

    To jest, Allahu učini puno sedždi, dobrovoljnih namaza. Šta mi danas radimo? Mi danas, čim se završi farz, odmah sa farza idemo. [nejasno] ostanu dva, tri čovjeka tu da klanjaju sa nama sunnet. Dođe tačno na farz, izlazi odmah sa farza.

40. 14:35

    Nema ni zikra, ni sunneta, ništa. Zato, Allah, subhanehu ve te'ala… ova djela su laka. Laka na prvi pogled. Ali nekim ljudima su teška. Mi ovdje govorimo o onima koji klanjaju sunnete, a oni koji ne klanjaju nikako, ni farzove ni sunnete –

41. 14:57

    ti su ljudi već posebna priča, i posebna priča je za njih. Ovo nije priča za njih. Ovo je priča za one koji klanjaju farz, a ne klanjaju sunnete ili dobrovoljne namaze.

42. 15:12

    Pa onaj ko bude činio što više sedždi Allahu, subhanehu ve te'ala, Allah mu obećava Džennet preko Svoga Poslanika. Sljedeća stvar za koju Poslanik obećava nama Džennet jeste lijepo ponašanje.

43. 15:32

    Pa kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: ljudi koje najviše volim među vama su ljudi – šta? – najboljeg ponašanja, najljepšeg ponašanja. I oni će biti pored mene – gdje, draga braćo? U Džennetu. Najbliži meni u Džennetu.

44. 15:50

    Ovo je veliki podsticaj, i podsticaj za one ljude da šalju djecu u mekteb, draga braćo. Da svoju djecu usmjeravaju, vaspitavaju kako treba. Jer čovjek kad ima 20 godina, 25 godina, ne možeš da ga vaspitaš.

45. 16:06

    Osim onome kome se Allah, subhanehu ve te'ala, smiluje. Meni je žalosno kad dođe čovjek i kaže: „Ne mogu da [nejasno]“, kaže, „sina od 11–12 godina.“ Ne možeš? Pa on se hrani tvojim novcem. Spava kod tebe u kući.

46. 16:23

    „Ne mogu“, kaže, „ćerki da zabranim izlazak. Ćerka mi ima 14–15 godina.“ Pa, brate moj, ona ide tvojim novcem, ide u čaršiju polugola. Ne ide mojim novcem. Možeš da spriječiš ako hoćeš. Zato treba čovjek dijete da odgaja dok je malo.

47. 16:42

    Od svojih ranih godina. Da ga šalje u mekteb, da ga vaspitava, da ga vodi sa sobom. Šta rade danas ljudi? Neće svoga sina da povede sa sobom. Kaže: „Nek' ga, on sa svojim društvom.“ A dijete najbolje uči kad je sa starijima, na posijelu, na kahvi.

48. 17:01

    Povede svoga sina i on tako uči od starijih kako da se ponaša, kako da bude čovjek. Ako ga bude stalno vodio ili puštao sa svojim drugovima, nema šta da nauči od njih. Oni su na istoj razini i onda dijete stagnira, stoji u mjestu.

49. 17:24

    Također, od stvari za koje Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obećava nama Džennet jeste, jeste ko se bude brinuo o jetimu. Šta kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: „Ja i onaj ko se bude brinuo o jetimima, o jetimu, ćemo biti u Džennetu“, kaže, „kao ova dva“, kaže, „prsta“ – ovako, bliski.

50. 17:56

    Zbog čega, draga braćo, tolika nagrada? Prvo, zbog toga što taj jetim nema svoje roditelje, nema ko da se brine o njemu. A ti si preuzeo da se brineš o tom jetimu i voliš ga kao što voliš svoju djecu.

51. 18:12

    I kupuješ mu kao što kupuješ svojoj djeci. A to je teško. A to je teško, tako mi Allaha. To je samo lako onome kome se Allah, subhanehu ve te'ala, smiluje. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala? „Ve la te'kulu emvalehum ila emvalikum.“

52. 18:28

    I kaže: nemojte, kaže, da uzimate njihov novac, da ga trošite, to jest da ga stavite u svoj novac. Ima ljudi – brine se o jetimu, a jetim ima nešto novca,

53. 18:43

    i on taj novac jetimov pomiješa sa svojim novcem i onda troši. To nije, draga braćo, pravilno, već da čuvaš njegov novac i da ne trošiš osim kada je nešto baš velika potreba.

54. 19:00

    Ovo su sve stvari, draga braćo, na koje nas islam poziva, stvari koje su stvarno prelijepe. Stvari koje su prelijepe, koje su korisne za zajednicu i za društvo. Pa ko ih bude radio, imat će Džennet od Allaha, subhanehu ve te'ala.

55. 19:20

    Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nam oprosti grijehe, grijehe naših roditelja. Molim Njega Uzvišenog da nas uvede u Džennet. Amin.

56. 19:29

    يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    …o Gospodaru svjetova. Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

1. 0:00

   الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   All praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help and ask His forgiveness.

2. 0:40

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   We seek refuge in Allah from the evils of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide.

3. 0:51

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   I bear witness that there is no god but Allah alone, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

4. 1:00

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah sent him with the truth as a bearer of glad tidings, a warner and a light-giving lamp, to warn whoever is alive (of heart) and so that the Word may be fulfilled against the disbelievers (Ya-Sin 36:70). May Allah the Exalted bless him and his good and pure family and his noble companions, the rightly guided who guided others, and grant him abundant peace until the Day of Judgement.

5. 1:23

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah says in His noble Book: “O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims.” (Al Imran 3:102). To proceed:

6. 1:35

   Praise belongs to the One, Exalted Allah, subhanahu wa ta'ala (glorified and exalted is He), Lord of all the worlds, Lord of the Day of Judgment, Lord of jinn and mankind. May blessings and peace be upon His Messenger, the beloved Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him), upon his family, upon his companions, and upon all those who follow the path of the Qur'an, the path of the Sunnah of Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam.

7. 2:03

   Respected congregation, in the hutba (Friday sermon) before last we spoke about the deeds that lead a person into Jannah (Paradise) – that is, whoever does them, Allah will admit him into Jannah.

8. 2:23

   Because of their greatness and importance for the individual and society, so that we may be better believers, better mu'mins, so that we may be better members of the community.

9. 2:43

   Among those deeds that lead a person into Jannah, my dear brothers, is kindness to parents. Kindness to parents.

10. 2:59

    It is narrated that a companion named Jahimah came to the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, to consult him, as he wanted to go to battle. What did the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say to him? He said: “Hal laka min umm?” He said: “[unclear]” He said: “I do, O Messenger of Allah.” What did the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, say to him: “Ilzamha, fa inna al-jannata 'inda rijlayha” – he said: “Stay with her, for Jannah is at her feet.”

11. 3:39

    That is, kindness to her will admit you into Jannah, kindness to her will admit you into Jannah. It is also narrated that a man came to the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, and asked him: “Who has the most right to my kindness, to my companionship?” What did he say to him? “Your mother.” He said: “Who after that, O Messenger of Allah?” He said: “Your mother.”

12. 4:20

    “Then who after that?” He said: “Your mother.” Three times the mother. Then he said: “Who after that, O Messenger of Allah?” He said: “Your father. Your father.” Allah, subhanahu wa ta'ala, says… He mentions in the Qur'an that our mother carries us in weakness upon weakness.

13. 4:45

    She is weak during pregnancy, and she is weak after pregnancy, then she feeds you, and so on and so forth. That is why the mother – how many sleepless nights… But a person must by no means forget the father, the hero of his children.

14. 5:07

    Have you not read Surah Yusuf? What does Yusuf, alayhis-salam, say? “إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ” – “O my dear father, I saw in a dream

15. 5:25

    eleven stars, the Sun and the Moon prostrating to me.” And what did Ya'qub, his father, say to him? “Qala ya bunayya la taqsus ru'yaka 'ala ikhwatika fa yakidu laka kayda.”

16. 5:43

    He said: “O my dear little son,” he said, “do not tell these dreams, or what you have dreamed, to your brothers, lest they set you up

17. 5:59

    or plot some deception [unclear].” That is what fathers are, dear brothers. Why did Yusuf, alayhis-salam, not go to his mother? And why is the mother not mentioned? Because a mother always says: “Oh no, my son, they are your brothers,” and so on and so on.

18. 6:16

    But the father is firm. Every child knows what his state is. Every child knows. And believe me, dear brothers, as long as the father is alive, a person feels that he is [unclear].

19. 6:34

    He feels that he is still a child. When the father passes away, that emptiness is felt in the house. As long as the father is alive, a person feels different. And the father is the only person, the only person who wants you to be better than him. We are all brothers, both your own blood brothers and us – when it comes to whether you are better than me or not, everyone will tell you: “Thank you, brother, thank you, well done, but I want to be better than you.” Only your father.

20. 7:14

    Why? Because your success is his success too. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say in the Qur'an? Allah has commanded you not to worship anyone other than Him.

21. 7:34

    “Wa bil-walidayni ihsana” – and to treat your parents well. “Imma yablughanna 'indaka al-kibara ahaduhuma aw kilahuma fala taqul lahuma uffin.” If your parents reach old age with you, or one of the parents, do not say to them even “uff”.

22. 7:56

    And He says: do not repel them from you, do not drive them away from you. What do we do today, dear brothers? Wallahi, it is sad when one hears that someone's parent is in a nursing home.

23. 8:16

    That someone's parent is in a nursing home. While he has spread himself out at home with his children, his wife, enjoying himself. And his parent is in a nursing home. Or we have built some little rooms for our parents next to the main house, with some toilet there, [unclear] the parents have their own room, as if they were pets and not parents. As if they were pets and not parents. So that, Allah forbid, they don't say something to his wife, or to our wives, so that they don't offend them somehow. Now, Allah, subhanahu wa ta'ala, says:

24. 8:59

    [unclear], He says: “Wa qul lahuma qawlan karima” – and address them kindly, with beautiful speech. “Wakhfid lahuma janaha adh-dhulli min ar-rahmah” – and, He says, be humble toward them and merciful. “Wa qul Rabbirhamhuma kama rabbayani saghira” – and say: “My Lord, have mercy on them as they had mercy on us when we were small.” How our parents, dear brothers, had mercy on us when we were small.

25. 9:35

    How many times we fell asleep on our fathers' chests. And now, when we have grown up, become big, we do not see them. We do not see our fathers. We do not see what they tell us. And they are our heroes. Wallahi, they are our heroes.

26. 9:54

    A father's advice is not like the advice of someone else. Never. In first place is his advice, then ten empty places, then someone else's advice. That is how we should treat our fathers and our mothers.

27. 10:13

    What does the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say? He said: “He is ruined, he is ruined, he is ruined,” three times. They said: “Who, O Messenger of Allah?” He said: “The one who lives to see his parents' old age, or one of his parents', and what?

28. 10:29

    and does not earn Jannah through kindness to them.” How Islam, dear brothers, teaches us only what is beautiful, nothing else. Islam leads you only to what is beautiful.

29. 10:45

    And what we hear from the media… Unfortunately, today we Muslims learn about Islam from the media. We do not learn about Islam from books, from recognized scholars, but from the media that feed us all sorts of things.

30. 11:03

    But this is the beauty of Islam. Islam is beautiful, a very beautiful and practical, and practical religion. The second thing the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, mentions, which will lead a person into Jannah, he says: removing from the road something that harms people.

31. 11:26

    That a person removes from the road something that harms people. What does the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say? He said: “I saw a man in Jannah turning about.” What, turning about?

32. 11:43

    Turning from shade to shade, enjoying the blessings of Jannah. Enjoying the blessings of Jannah. “What did he do, O Messenger of Allah?” He said: “He moved a tree, or removed a tree from the road, that was harming people.”

33. 12:02

    What do we do today? Snow falls. A person, in order to clear his yard, throws or dumps the snow in the middle of the street. What kind of behavior is that? What kind of arrogance is that?

34. 12:22

    A person digs the foundation of a house. What does he do? He dumps the earth on the road. Or beside the road, so that no one can park, [unclear]. We want to renovate something – all that rubbish goes into nature.

35. 12:38

    But Islam teaches us the opposite, and we see, dear brothers, what the reward is. Unfortunately, we call our fellow citizens who clean the streets every day “garbage men”.

36. 13:00

    Unfortunately… they are not the garbage men; rather, those who throw garbage on the road, in nature, in the rivers – they are the real garbage men. And these people who collect garbage and clean our city, they are gentlemen.

37. 13:17

    They are, in fact, gentlemen. Today, if you picked something up to remove it from the road, Allah forbid, or to clean something up, people would mock you. They would say: [unclear], he's gone mad, he's lost his mind, and so on.

38. 13:36

    But in fact such a person is only practicing the Sunnah of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, and if he hopes for Allah's reward, Allah will give him the reward, and that is Jannah. The next thing the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, mentions is performing voluntary prayers, or nafl prayers. Rabi'ah ibn Ka'b said: “O Messenger of Allah, I would love to be beside you in Jannah.” What did the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, say to him? He said: “Increase the number of your prostrations.”

39. 14:14

    That is, make many prostrations to Allah, many voluntary prayers. What do we do today? Today, as soon as the fard (obligatory) prayer is over, we leave straight from the fard. [unclear] two or three men remain there to pray the sunnah with us. He arrives exactly for the fard and leaves straight after the fard.

40. 14:35

    No dhikr, no sunnah, nothing. That is why Allah, subhanahu wa ta'ala… these deeds are easy. Easy at first glance. But for some people they are hard. Here we are talking about those who pray the sunnah prayers; and those who do not pray at all, neither the fard nor the sunnah –

41. 14:57

    those people are a separate story, and a separate story is for them. This is not a story for them. This is a story for those who pray the fard but do not pray the sunnah or voluntary prayers.

42. 15:12

    So whoever makes as many prostrations to Allah, subhanahu wa ta'ala, as possible, Allah promises him Jannah through His Messenger. The next thing for which the Prophet promises us Jannah is good character.

43. 15:32

    The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, said: the people I love most among you are the people – of what? – of the best character, the most beautiful character. And they will be beside me – where, dear brothers? In Jannah. Closest to me in Jannah.

44. 15:50

    This is a great incentive, and an incentive for people to send their children to the mekteb (Qur'an school), dear brothers. To guide their children and bring them up properly. Because when a person is 20 years old, 25 years old, you cannot bring him up.

45. 16:06

    Except the one upon whom Allah, subhanahu wa ta'ala, has mercy. It saddens me when a man comes and says: “I can't [unclear],” he says, “my son of 11–12 years.” You can't? But he lives on your money. He sleeps in your house.

46. 16:23

    “I can't,” he says, “forbid my daughter from going out. My daughter is 14–15 years old.” Well, my brother, she goes out on your money, she goes into town half-naked. She doesn't go on my money. You can prevent it if you want. That is why a person should raise a child while he is small.

47. 16:42

    From his early years. To send him to the mekteb, to bring him up, to take him along with him. What do people do today? They won't take their son along with them. They say: “Let him be, he's with his friends.” But a child learns best when he is with older people, at a gathering, over coffee.

48. 17:01

    He takes his son along, and that way he learns from the elders how to behave, how to be a man. If he always takes him or lets him go with his friends, he has nothing to learn from them. They are on the same level, and then the child stagnates, stands still.

49. 17:24

    Also, among the things for which the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, promises us Jannah is, is whoever takes care of an orphan. What does the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say? He said: “I and the one who takes care of orphans, of an orphan, will be in Jannah,” he said, “like these two,” he said, “fingers” – like this, close.

50. 17:56

    Why, dear brothers, such a great reward? First, because that orphan has no parents, has no one to take care of him. And you have taken it upon yourself to take care of that orphan and you love him as you love your own children.

51. 18:12

    And you buy for him as you buy for your own children. And that is hard. And that is hard, by Allah. It is easy only for the one upon whom Allah, subhanahu wa ta'ala, has mercy. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say? “Wa la ta'kulu amwalahum ila amwalikum.”

52. 18:28

    And He says: do not, He says, take their money and spend it, that is, put it together with your own money. There are people – he takes care of an orphan, and the orphan has some money,

53. 18:43

    and he mixes that orphan's money with his own money and then spends it. That, dear brothers, is not right; rather, you should guard his money and not spend it except when there is a really great need.

54. 19:00

    These are all things, dear brothers, to which Islam calls us, things that are truly beautiful. Things that are beautiful, that are beneficial for the community and for society. So whoever does them will have Jannah from Allah, subhanahu wa ta'ala.

55. 19:20

    I ask Allah, subhanahu wa ta'ala, to forgive us our sins and the sins of our parents. I ask Him, the Exalted, to admit us into Jannah. Amin.

56. 19:29

    يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    …O Lord of the worlds. I say these words of mine and ask Allah for forgiveness for myself and for you, so ask Him for forgiveness; truly He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.