Šutnja nije opravdanje - sačuvajmo Rogoznu

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Zaista, hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

2. 0:41

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

3. 0:54

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

4. 1:03

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

5. 1:28

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

6. 1:39

   Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svih svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana, Gospodaru džinna i ljudi. Neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika, miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put,

7. 2:05

   put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Draga braćo, cijenjene džematlije, u ovom svijetu punome nepravde i zuluma, veći broj ljudi misli da je opravdan svojom šutnjom i da, ako ne govori neistinu, ne snosi nikakvu odgovornost, niti grijeh.

8. 2:47

   Što je pogrešno? Što je pogrešno mišljenje. Opisujući Jevreje, u Kur'anu kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „Semma'une lil-kezibi ekkalune lis-suht“ – i slušali su laži i proždirali su ono što je zabranjeno, što je haram.

9. 3:16

   Kur'anski ajet jasno ukazuje da su oni šutnjom odobravali neistinu. Zbog čega? Zbog neke dunjalučke koristi, zbog neke kratke koristi, bilo to da je položaj, imetak i tako dalje.

10. 3:47

    Nažalost, ta praksa i danas postoji. Da čovjek zbog ovodunjalučke koristi prešuti nešto što se dešava u zajednici, neka nepravda ili nešto više od toga. Zbog čega? Zbog ovodunjalučke koristi.

11. 4:13

    Da mi ne bi zatvorili radnju, da mi ne bi dali otkaz, da se ne bih nekom zamjerio, i tako, i tako dalje. Pa je šutnja ljudi u vremenu, u vremenu zuluma, nepravde, kada je ta nepravda očita – primjer onoga koji šuti tada je primjer onoga, to je isti primjer onoga koji govori neistinu.

12. 4:46

    I isti grijeh, posebno ljudi koji imaju uticaj u zajednici, u društvu. Draga moja braćo, naš voljeni grad, Pazar, se suočava sa jednim, možda najvećim izazovom zadnjih decenija.

13. 5:11

    A taj izazov jeste rudarenje na planini Rogozni. Jeste rudarenje na planini Rogozni. Ovakva vrsta rudarenja, draga braćo, nosi sa sobom velike posljedice, a te posljedice su vidljive u cijelome svijetu.

14. 5:38

    U Rumuniji se 2000. godine izlila velika količina vode pomiješane sa hemikalijom cijanidom, koji rastvara, i to je, topi zlato i odvaja ga od rude.

15. 6:00

    Pa ako ta hemikalija dođe u dodir sa vodom, ekosistem bude u raspadu. Dolazi do velike ekološke katastrofe, kao što se desila tada u Rumuniji 2000. godine, u mjestu, to jest u gradu Baja Mare.

16. 6:19

    Također, imamo primjer u Gani, u Kanadi, u Britanskoj Kolumbiji, na puno mjesta, u Peruu. U „lijepe namjere“ onih kompanija ogromnih koje dolaze da traže naše rude smo se svi uvjerili, a onaj ko se nije uvjerio može lahko da ode do naše planine Rogozne da pogleda kako su oni to odradili, na koji način su to odradili.

17. 7:02

    Preko dvjesta bušotina, nepravilno odlaganje otpada – bukvalno nam uništavaju netaknutu, netaknutu prirodu.

18. 7:16

    Zato, draga braćo, ne smijemo nikako da šutimo na ovu nepravdu. Jer ako budemo šutjeli na ovu nepravdu, na ovo što nam se dešava, neće ni vama koristiti taj vaš posao, ni meni ovaj.

19. 7:32

    Morat ćemo se bukvalno svi iseliti sa ovih prostora. Pa nam šutnja neće donijeti nikakvu korist. Ne samo što se tiče Rogozne, već i ostalih stvari koje se dešavaju u našem gradu, a mi šutimo, gledamo nijemo.

20. 7:54

    Kaže: „Nije to moj posao da se ja miješam, nije moj posao“ – nije ničiji posao, a ljudi obavljaju poslove od kojih imaju lične koristi, a zajednica trpi. Pa je svakome haram, grijeh da šuti na nepravdu koja se čini u društvu, i trebamo biti složni kada su ovakve stvari u pitanju, da ne dozvolimo da se ovo čini.

21. 8:28

    Allah nam to zabranjuje riječima: „I nemojte sami sebe ubijati.“ A mi ćemo ovakvim potezima sami sebe da ubijemo, da protjeramo, i tako, i tako.

22. 8:47

    Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da budemo složni, da budemo kao jedna ruka, da ne dozvolimo da nam drugi čine nepravdu, da budemo pravi vjernici, da budemo Allahovi dobri robovi, da čuvamo sami sebe, naše buduće generacije, da imamo nešto da im ostavimo, da im nešto obezbijedimo, da obožavamo Allaha, subhanehu ve te'ala, onako kako nam je naredio. Amin, ja Rabbel-alemin.

23. 9:21

    بَارَكَ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

    Neka Allah blagoslovi mene i vas Veličanstvenim Kur’anom i neka mene i vas okoristi ajetima i mudrom opomenom koji su u njemu.

24. 9:28

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

1. 0:00

   إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Indeed, all praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help and ask His forgiveness.

2. 0:41

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   We seek refuge in Allah from the evils of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide.

3. 0:54

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   I bear witness that there is no god but Allah alone, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

4. 1:03

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah sent him with the truth as a bearer of glad tidings, a warner and a light-giving lamp, to warn whoever is alive (of heart) and so that the Word may be fulfilled against the disbelievers (Ya-Sin 36:70). May Allah the Exalted bless him and his good and pure family and his noble companions, the rightly guided who guided others, and grant him abundant peace until the Day of Judgement.

5. 1:28

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah says in His noble Book: “O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims.” (Al Imran 3:102). To proceed:

6. 1:39

   Praise belongs to Allah alone, the Exalted, subhanahu wa ta'ala, the Lord of all the worlds, the Lord of the Day of Judgement, the Lord of jinn and mankind. May blessings and peace be upon His Messenger, the beloved Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him), upon his family, upon his companions, and upon all those who follow the path,

7. 2:05

   the path of the Qur'an, the path of the Sunnah of Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam. Dear brothers, respected members of the congregation, in this world full of injustice and oppression, a large number of people think that they are justified by their silence and that, as long as they do not speak falsehood, they bear no responsibility and no sin.

8. 2:47

   What is wrong? That is a wrong opinion. Describing the Jews, Allah, subhanahu wa ta'ala, says in the Qur'an: "Samma'una lil-kadhibi akkaluna lis-suht" – they listened to lies and devoured what is forbidden, what is haram.

9. 3:16

   The Qur'anic verse clearly indicates that by their silence they approved of falsehood. Why? Because of some worldly benefit, because of some short-lived benefit, whether it be position, wealth and so on.

10. 3:47

    Unfortunately, this practice exists even today. That a person, because of a worldly benefit, stays silent about something that is happening in the community, some injustice or something more than that. Why? Because of a worldly benefit.

11. 4:13

    So that they don't close down my shop, so that they don't fire me, so that I don't offend anyone, and so on, and so on. And so the silence of people in a time, in a time of oppression and injustice, when that injustice is obvious – the example of the one who stays silent then is the example of the one, it is the same example as the one who speaks falsehood.

12. 4:46

    And the same sin, especially for people who have influence in the community, in society. My dear brothers, our beloved city, Pazar, is facing one, perhaps the greatest challenge of recent decades.

13. 5:11

    And that challenge is mining on Mount Rogozna. It is mining on Mount Rogozna. This kind of mining, dear brothers, brings with it great consequences, and those consequences are visible all over the world.

14. 5:38

    In Romania, in the year 2000, a large amount of water mixed with the chemical cyanide spilled out – cyanide dissolves, that is, it melts the gold and separates it from the ore.

15. 6:00

    So if that chemical comes into contact with water, the ecosystem falls apart. A great ecological disaster occurs, like the one that happened then in Romania in 2000, in the town, that is, in the city of Baia Mare.

16. 6:19

    We also have examples in Ghana, in Canada, in British Columbia, in many places, in Peru. We have all become convinced of the "good intentions" of those huge companies that come looking for our ores, and whoever is not convinced can easily go to our Mount Rogozna to see how they have done it, in what way they have done it.

17. 7:02

    Over two hundred boreholes, improper disposal of waste – they are literally destroying our untouched, untouched nature.

18. 7:16

    That is why, dear brothers, we must by no means stay silent about this injustice. Because if we stay silent about this injustice, about what is happening to us, neither will that job of yours benefit you, nor will this one benefit me.

19. 7:32

    We will literally all have to move away from these lands. So silence will bring us no benefit. Not only regarding Rogozna, but also the other things that are happening in our city while we stay silent and watch mutely.

20. 7:54

    He says: "It's not my business to get involved, it's not my business" – it is nobody's business, and people carry out deals from which they gain personal benefit, while the community suffers. So it is haram, a sin, for everyone to stay silent about injustice being committed in society, and we must be united when such things are at stake, so that we do not allow this to be done.

21. 8:28

    Allah forbids this to us with the words: "And do not kill yourselves." And with moves like these we will kill ourselves, drive ourselves out, and so on, and so on.

22. 8:47

    I ask Allah, subhanahu wa ta'ala, that we be united, that we be like one hand, that we not allow others to do us injustice, that we be true believers, that we be good servants of Allah, that we protect ourselves and our future generations, that we have something to leave them, that we provide something for them, that we worship Allah, subhanahu wa ta'ala, as He has commanded us. Amin, ya Rabbal-'alamin.

23. 9:21

    بَارَكَ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيهِ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

    May Allah bless me and you through the Mighty Qur’an and benefit me and you with the verses and the wise reminder it contains.

24. 9:28

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    I say these words of mine and ask Allah for forgiveness for myself and for you, so ask Him for forgiveness; truly He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.