Džamija na JalijiNovi Pazar
← Sva predavanja

Vjernik je ogledalo vjerniku

Edin ef. Salihović14:52Hutba (džuma)

Pokreni video

Automatski transkript (lektorisan)

1.807 riječi · oko 9 min čitanja

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

  1. 0:02

    إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَسْتَهْدِيهِ

    Zaista, hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo, od Njega oprost molimo i od Njega uputu tražimo.

  2. 0:43

    وَنَعُوذُ بِاللَّهِ تَعَالَى مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

    Utječemo se Uzvišenom Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

  3. 0:56

    وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَحَبِيبُهُ وَرَسُولُهُ

    Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob, miljenik i poslanik.

  4. 1:06

    أَرْسَلَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

    Uzvišeni Allah ga je poslao s uputom i pravom vjerom da je uzdigne iznad svih vjera, makar to bilo mrsko nevjernicima.

  5. 1:15

    اللَّهُمَّ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

    „Allahu moj, Gospodaru moj, prostranim učini prsa moja, olakšaj mi posao moj i odriješi uzao s jezika moga da bi razumjeli govor moj.“ (usp. Taha, 25–28)

  6. 1:26

    Na prvom mjestu sva hvala i zahvala pripadaju Allahu Uzvišenom, Gospodaru nebesa i Zemlje, Vladaru Sudnjega dana. Od Njega pomoć i uputu tražimo i svjedočimo da nema drugoga boga osim jednog, jedinog, Uzvišenog Allaha, i svjedočimo da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, Njegov rob, Njegov miljenik i posljednji Allahov Poslanik.

  7. 1:53

    Koga Allah Uzvišeni uputi na pravi put, taj je od upućenih, a koga On, Uzvišeni i Pravedni, pravedno u zabludi ostavi, tome ne možemo naći upućivača. A zatim, draga moja, cijenjena i poštovana braćo, cijenjeni vjernici, muslimani, džematlije, Allah Uzvišeni nas u Kur'anu časnome upozorava na dan povratka Njemu, pa kaže Uzvišeni Gospodar: „وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ“ – „I bojte se dana kada ćete se svi Allahu vratiti“,

  8. 2:38

    „ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ“ – „i toga dana će svaki čovjek ono što je radio vidjeti i ono što je zaslužio dobiti, a nikome se neće učiniti ni koliko trun nepravde.“

  9. 2:58

    Pa zbog toga Uzvišeni Gospodar upozorava čovjeka, i vjernike posebno, da ne umiru nikako drugačije osim kao pravi muslimani, osim kao pravi vjernici, kada kaže: „O vi koji vjerujete“ – dakle, o vjernici – „Allaha se bojte i nikako drugačije ne umirite osim kao pravi muslimani.“

  10. 3:33

    Zato što onaj koji umre kao vjernik, kao musliman, kao onaj koji svjedoči da nema drugoga boga osim jednoga, jedinoga, Uzvišenoga Allaha, i koji umre svjedočeći da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, Božiji rob i Božiji Poslanik, taj se milosti Božijoj nada.

  11. 3:55

    Onaj koji umre na nečemu drugome mimo toga, pa Allah nije time i tim takvim zadovoljan, i taj takav ne može da se nada Božijoj milosti. Pa je na nama da ove naše živote živimo kao muslimani, ali u pravom smislu te riječi, kako bi nas Allah Uzvišeni i počastio smrću na ovoj vjeri, islamu.

  12. 4:23

    A zatim, draga moja braćo, mi smo inspirisani kao vjernici, i inspiraciju uzimamo i energiju crpimo iz Kur'ana, kao Božijega govora, i govora našega miljenika i Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

  13. 4:45

    Na ta dva izvora se napajaju vjernici muslimani i na ta dva izvora oni tole svoju žeđ. I na ta dva izvora oni ovu svoju vjeru obnavljaju, dakle iman koji se u srcima nalazi, upravo na izvorima Kur'ana i sunneta, to jest hadisa Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem. Sa ta dva izvora se napajamo i crpimo, dakle, tu našu energiju.

  14. 5:14

    Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je bio nadahnut jezgrovitim govorom, pa je sa malo riječi i puno kazao, i nije puno govorio, a kada bi govorio, mudrost je iz njega izbijala. Od tog lijepoga govora njegovoga i od tih lijepih hadisa koje mi imamo prilike da čujemo jesu i riječi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u kojima on kaže – pazite, to su tri riječi na arapskom, na bosanskom budu četiri:

  15. 5:49

    „Vjernik je vjerniku ogledalo.“ To su riječi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, koje je on izgovorio kao savjet svim vjernicima i svim muslimanima. Pa da mi malo razmislimo šta te riječi njegove, sallallahu alejhi ve sellem, znače.

  16. 6:10

    Iz ovih kratkih njegovih riječi izvlačimo puno, puno pouka i poruka. Mi ćemo samo nekoliko spomenuti danas, jer da bismo i sve spomenuli, bogami, trebalo bi nam baš puno, puno vremena. Između ostaloga, kada čovjek stane ispred ogledala da se ogleda i da se gleda, ako je to ogledalo čisto i nije slomljeno i nije uprljano, ono mu pokaže sliku onakvu kakva jeste.

  17. 6:39

    Staneš ispred ogledala da se pogledaš, to ogledalo ti pokaže sliku onakvu kakva jeste. Ogledalo neće laskati čovjeku i neće te prikazivati u nekom svjetlu koje ti ne zaslužuješ, ni u negativnom ni u pozitivnom smislu. Ogledalo ne zanima tvoje bogatstvo, ni tvoj status, ni ono što imaš ili nemaš od dunjaluka. Ogledalo te stvari ne zanimaju. Ono te pokaže onakvim kakav ti u stvari jesi.

  18. 7:08

    Pa ovakvi su i vjernici, ili ovakvi bi trebali biti jedni prema drugima: iskreni, iskreni u potpunosti, bez pretjeranog laskanja ako ono nije zasluženo i bez onoga što je suprotno tome. Dakle, vjernici su jedni prema drugima u potpunosti iskreni.

  19. 7:28

    Također, kada čovjek stane ispred ogledala – a pazite ovo sad što pričamo, sve to crpimo iz ovih kratkih riječi našeg Poslanika i miljenika, sallallahu alejhi ve sellem – kada čovjek stane ispred ogledala, pa se onako ogleda, napravi malo frizuru i ode,

  20. 7:44

    nakon toga dođe neko drugi pa stane ispred tog istog ogledala. To ogledalo sada više ne spominje onoga koji je prije bio. Onaj koji se malo prije ogledao, on više nije tema razgovora. On više ne postoji za to ogledalo.

  21. 8:03

    Pa se i vjernici jedni prema drugima ovako ponašaju. Kada me gledaš u oči, ja sa tobom razgovaram i možemo pričati. Pa čak se možemo jednako posavjetovati, bratski i ljudski, ukazati jedni drugima na mahane, i to nije nikakav problem. U stvari, ova vjera je savjet, i trebali bi se vjernici oči u oči savjetovati. Ali onoga trenutka kada napustiš moje društvo i kada ja napustim tvoje društvo, i ja i ti se više ne gledamo oči u oči, ja i ti više ne smijemo biti tema naših razgovora, a nismo više prisutni tu.

  22. 8:38

    Upravo kako se i ovo ogledalo prema nama ponaša. Pa stanemo ispred njega, rekli smo, odemo, dođe neko drugi – ono više onoga koji je malo prije bio tu ne spominje. I vjernici ne spominju jedni druge u odsustvu i iza leđa. I vjernici jedni o drugima ne pričaju iza leđa.

  23. 8:58

    Ne pričaju čak ni ono što je istina, a kamoli, ne daj Bože, da pričaju nešto što nije istina i da dodaju i da oduzimaju po svome nahođenju. Pa onaj koji stvarno želi da odgoji sebe u duhu ovoga Kur'ana i sunneta Poslanika, alejhis-selam, mora se potruditi da radi na sebi.

  24. 9:19

    A bogami, sebi smo najpreči. I na sebi najviše imamo da radimo. Pa umjesto što uređujemo bašče drugih ljudi i o tuđim baščama brinemo, najpreče bi nam bilo da brinemo o sebi, o svome stanju, o svojim osobinama i o svojim mahanama, a toga imamo sijaset.

  25. 9:40

    I da čitav svoj život potrošimo u tom poboljšavanju sebe i radu na sebi, ovoj svojoj duši, mi bismo čitavog života imali posla, puno da radimo, i da ne pričamo ni o kome drugome i da ne pričamo o tuđim, je l' de, mahanama.

  26. 9:56

    A to nikako nije svojstvo iskrenih i pravih vjernika. Vjernik može pogriješiti, pa nekada spomenuti, pa nakon toga tražiti halala i oprosta i tome slično, ali ne smije ovo biti konstantno stanje jednoga muslimana, jednoga vjernika.

  27. 10:14

    Također, kada stanemo ispred ogledala da se ogledamo – i dalje vučemo inspiraciju iz kratkih riječi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, gdje on kaže: „Vjernik je vjerniku ogledalo“ – kada stanemo ispred ogledala, pa se onako ogledamo, ogledalo prikazuje ovu prednju stranu, to jest prikazuje ono što ti želiš da prikaže.

  28. 10:34

    A imaš ovako neku mrlju ovamo iza sebe, nešto si se uprljao ovdje na svojoj košulji, a ogledalo to ne vidi i o tome ogledalo uopće ne diskutuje. Dakle, ne vodi diskusiju o tome. Isto tako se vjernici ponašaju jedni prema drugima.

  29. 10:52

    Ono što je bilo, ako sam to ostavio iza sebe, pa se i pokajao za to nešto, ne smije mi se, ili ja ne smijem tebi i ti ne smiješ meni prigovarati i spominjati to što je bilo: „A sjećaš li se ovoga, a sjećaš li se onoga, a sjećaš li se šta si radio nekad, a sjećaš li se onoga svoga grijeha, a sjećaš li se toga i toga svoga grijeha“, i tome slično.

  30. 11:16

    Vjernici ovo jedni drugima ne rade, ne podsjećaju jedni druge na ružnu prošlost, ponašaju se poput ovoga ogledala i jedni su drugima ogledalo. Ako ja počnem da primjećujem tvoje mahane previše i tvoju prošlost, primijetit ćeš i ti moju.

  31. 11:34

    Poslanik je kazao da onaj ko osramoti vjernika muslimana, ko istražuje njegove mahane, ko njegove mahane i njegove grijehe iznosi na vidjelo i uživa u tome i želi to da radi, Allah će ga osramotiti, pa makar u njegovoj, kaže Poslanik, kući. Također, ogledalo prikazuje ono što ti njemu prikažeš.

  32. 12:00

    Pa se vjernici ponašaju jedni prema drugima onako kako žele da se ova suprotna strana prema njima ponaša. Kada staneš ispred ogledala nasmijan, i ogledalo se nasmiješi i pokaže tu tvoju sliku. Kada staneš ispred ogledala namrgođen, ljut ili nešto slično tome, ogledalo takvu sliku pokaže.

  33. 12:21

    Pa ako želiš da ti se ljudi smiješe i da te ljudi ozarena i nasmiješena lica sreću, sreći ih i ti tako, i na taj način. Ogledalo je krhko i lako se lomi. Pa je jako bitno, kada želimo da ga očistimo, kada se nešto malo uprlja, da to pažljivo radimo.

  34. 12:44

    Ako ne budemo pažljivi prema ogledalu, postoji bojazan da ćemo ga polomiti. Tako i sa vjernicima i njihovim srcima. Ako budemo grubo nastupali i željeli da popravimo nešto što ima od tih nekih mahana na grub i ružan način, postoji bojazan da ćemo ogledalo slomiti, to jest vjerničko srce slomiti, a nakon toga, koliko god da ga krpiš i lijepiš i popravljaš, to srce više nikada neće biti isto.

  35. 13:16

    Pa vjernici vode računa o emocijama drugih ljudi. Vode računa da ne povrijede drugoga čovjeka, brata muslimana, vjernika, i ljude generalno. Vjernici vode računa da ne kažu nešto čime će slomiti srce nekoga, svoga brata muslimana.

  36. 13:37

    Vjernici biraju riječi kojima će se ophoditi, ili sa kojima će razgovarati jedni sa drugima. Ovo je jako bitno. Allah Uzvišeni u Kur'anu časnome spominje, i vi to dobro znate, primjer dva drveta, pa kaže: lijepa riječ je kao lijepo drvo.

  37. 13:55

    Pa onda govori kako lijepa riječ, ili to lijepo drvo, ono daje lijepe plodove i vije se prema nebesima i tome slično, a onda kaže: ružna riječ je kao ružno drvo, iščupanom drvetu iz korijena, kaže, nema života i nema spasa.

  38. 14:12

    Pa moramo da pazimo kako se ophodimo jedni prema drugima, kako razgovaramo jedni prema drugima. A ko je najpreči da se najljepše prema njima ponašamo? Ti naši, dakle, ukućani, ta porodica koja nas okružuje, naši očevi, naše majke, naša djeca, naše hanume itd.

  39. 14:31

    Svakako, krug se širi, ide na komšiluk, ide na ostale ljude, muslimane i tome slično. Kažemo ovo moleći Uzvišenoga Gospodara da oprosti grijehe meni i vama, molite Ga i vi.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.