Veličina Allahove milosti prema Njegovim stvorenjima

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

2. 0:40

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

3. 0:53

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

4. 1:02

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

5. 1:26

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

6. 1:37

   Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svih svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana,

7. 1:49

   Gospodaru džinna i ljudi. Neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika, miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, [nejasno], na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede njegov put do Sudnjeg dana.

8. 2:07

   Amin, ja Rabbel-alemin. Nakon bitke na Hunejnu, bitke kojom je trebalo da bude ugašeno svjetlo, svjetlo islama, bitke koju su protiv muslimana pokrenula tada dva najveća plemena, Hevazin i Sekif,

9. 2:40

   bitke u kojoj su ova dva plemena poslije osvajanja Mekke izašla sa svim što imaju, sa svojim imecima, porodicama, stokom, pa su muslimani, Allahovom dozvolom, u ovoj bitci pobijedili, uz veliko iskušenje koje ih je zadesilo tada.

10. 3:17

    Nakon ove bitke, draga braćo, pošto su mušrici, nevjernici, poveli sa sobom svoje porodice, puno njih je poginulo, pa su ostavili za sobom svoje porodice, hanume, djecu.

11. 3:38

    Nakon toga, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naređuje svojim ashabima da sakupe te žene i tu djecu na jedno mjesto i da se prema njima lijepo ponašaju.

12. 3:53

    Dok je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poslije bitke sjedio sa svojim ashabima, primijetio je jednu ženu kako trči od djeteta do djeteta, od majke do majke.

13. 4:12

    Pa kada god naiđe na neko dijete, uzme ga, gleda ga, je li njeno ili nije. I sve tako, užurbano. Na kraju ta majka, ta žena, nađe svoje dijete, pa ga poče grliti, poče ga ljubiti, radovati se što ga je našla. Kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obraćajući se svojim ashabima, kaže im: „Vidite li onu majku?“

14. 4:47

    Kažu ashabi: „Vidimo.“ „Da li bi ona majka bacila ovo svoje dijete u vatru?“ Ashabi začuđeno pogledaše Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći: „Ne, Božiji Poslaniče! Kako majka da baci svoje dijete u vatru, majka koja najviše voli svoje dijete i koja je najmilostivija prema svom djetetu?“

15. 5:17

    Šta im kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: „Allah je milostiviji prema Svojim robovima od ove majke prema svome djetetu.“ Allahu ekber, [nejasno].

16. 5:34

    Kako Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, jednim primjerom ashabima dočarava milost Svevišnjeg Gospodara. Kako jednim primjerom dočarava milost našega Gospodara.

17. 6:00

    Koliko smo mi, draga braćo, neposlušni svojim majkama, koliko puta i uvrijedimo naše majke i budemo neposlušni. A ima i onih, ne daj Allah, koji udare svoju majku. Šta kaže majka?

18. 6:21

    Zbog čega? Zbog toga što nas majka najviše voli, što je najmilostivija.

19. 6:33

    Neka svako analizira svoj dan, svoj život. Koliko smo mi, draga moja braćo, neposlušni Allahu, subhanehu ve te'ala. Koliko u jednom danu pređemo granice Allahove, neposlušnosti prema Allahu, subhanehu ve te'ala,

20. 6:56

    od raznih grijeha, i pored toga Allah nam daje zdravlje, porodice, daje nam sve blagodati, daje nam imetak, i pored toga što smo Mu neposlušni i nepokorni. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala, u Kur'anu: „Moja milost obuhvata sve“, sve vas. Pa mi u danu, na svakom rekatu, hvalimo Allaha riječima

21. 7:37

    Er-Rahman i Er-Rahim: Milostivi, Samilosni. Milostiv prema svim stvorenjima, Samilostan prema Svojim robovima mu'minima. Šta kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Lillahi mietu rahmetin“ – kaže: Allah ima sto milosti. Jednu je, kaže, spustio na džinne, ljude, životinje, kako bi se njome jedni prema drugima lijepo ponašali, saosjećali, kako bi bili jedni prema drugima milostivi.

22. 8:22

    A ostavio je 99 milosti za Sudnji dan, kako bi njima bio milostiv prema Svojim robovima. To je milost Allaha, subhanehu ve te'ala. To je milost našeg Gospodara. Kako čovjek da zadobije Allahovu milost? Prva stvar jeste, draga braćo, da čovjek moli Allaha za milost.

23. 8:57

    Da čovjek moli Allaha za milost. Jer kaže Allah, subhanehu ve te'ala, u Kur'anu, kada Ga je Musa, alejhis-selam, molio za milost, za pomoć. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala? „وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا“ – i kaže: iz Naše milosti, zbog toga što Nas je molio, Mi smo mu dali Haruna.

24. 9:21

    Učinili smo Haruna, njegovog brata, poslanikom, pa ga on pomaže. I pomagao ga je Harun do kraja. Allah mu se smilovao, poslao njegovog brata kao poslanika da mu bude pomoć.

25. 9:39

    Druga stvar, kako čovjek da zadobije Allahovu milost – i ovdje se, tako mi Allaha, ogleda ljepota ove naše vjere. Pazite, draga braćo, na ovaj hadis. Kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Er-rahimune jerhamuhumur-Rahman.“

26. 9:56

    Oni koji su milostivi, ljudi koji su milostivi, smilovat će im se Milostivi, to jest smilovat će im se Allah, subhanehu ve te'ala. Šta kaže dalje Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem? „Irhamu men fil-erd.“

27. 10:13

    Budite milostivi prema onima koji su na Zemlji, prema stvorenjima. Nije rekao samo prema mu'minima i tako dalje, nego prema svima: i ljudima, i životinjama, i tako dalje. „Jerhamkum men fis-sema'.“ Smilovat će vam se Onaj Koji je na nebesima.

28. 10:33

    Znači, pravilo: budi milostiv prema svojim… prema Allahovim stvorenjima, prema svojoj braći, prema životinjama. Budi milostiv, Allah će milostiv biti prema tebi.

29. 10:49

    Ovo, draga braćo, nikako ne znači da se čovjek osloni na Allahovu milost, pa da prelazi Allahove granice, da prelazi Allahove granice u griješenju. Jer vi znate da majka voli svoje dijete, ali nekad ta majka i kazni to dijete, sankcioniše.

30. 11:15

    Nemoj čovjeka da prevari ovaj veliki rahmet od Gospodara, jer je Allah pravedan. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala, obraćajući se Poslaniku u Kur'anu? Kaže: „Obavijesti Moje robove da sam Ja Onaj Koji prašta, Koji je milostiv.“ Šta kaže dalje, u nastavku? „I da je Moja kazna…“ – ali i da je Moja kazna bolna kazna – za one koji prelaze Moje granice

31. 11:58

    koje sam postavio stvorenjima. Zato, draga braćo, molimo Allaha, subhanehu ve te'ala, za milost, kako bi nam se smilovao, kako bi nam popravio stanje. Također, budimo milostivi jedni prema drugima. To je, vallahi, da… mnogo smo u potrebi za ovom milošću, da budemo jedni prema drugima milostivi, da volimo jedni druge, da poštujemo jedni druge, jer bez ove milosti nećemo sigurno daleko stići.

32. 12:47

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

1. 0:00

   الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   All praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help and ask His forgiveness.

2. 0:40

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   We seek refuge in Allah from the evils of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide.

3. 0:53

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   I bear witness that there is no god but Allah alone, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

4. 1:02

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah sent him with the truth as a bearer of glad tidings, a warner and a light-giving lamp, to warn whoever is alive (of heart) and so that the Word may be fulfilled against the disbelievers (Ya-Sin 36:70). May Allah the Exalted bless him and his good and pure family and his noble companions, the rightly guided who guided others, and grant him abundant peace until the Day of Judgement.

5. 1:26

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah says in His noble Book: “O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims.” (Al Imran 3:102). To proceed:

6. 1:37

   Praise belongs to Allah alone, the Exalted, subhanahu wa ta'ala, the Lord of all the worlds, the Lord of the Day of Judgement,

7. 1:49

   the Lord of jinn and mankind. May blessings and peace be upon His Messenger, the beloved Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him), upon his family, [unclear], upon his companions, and upon all those who follow his path until the Day of Judgement.

8. 2:07

   Amin, ya Rabbal-'alamin. After the Battle of Hunayn, a battle by which the light, the light of Islam, was supposed to be extinguished, a battle launched against the Muslims by the two largest tribes of that time, Hawazin and Thaqif,

9. 2:40

   a battle in which, after the conquest of Makkah, these two tribes came out with everything they had, with their wealth, their families, their livestock – and the Muslims, by Allah's leave, won this battle, despite the great trial that befell them at that time.

10. 3:17

    After this battle, dear brothers, since the mushrikun, the unbelievers, had brought their families with them, and many of them were killed, they left behind their families, their wives, their children.

11. 3:38

    After that, the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, ordered his companions to gather these women and these children in one place and to treat them well.

12. 3:53

    While the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, was sitting with his companions after the battle, he noticed a woman running from child to child, from mother to mother.

13. 4:12

    And whenever she came across a child, she would pick it up and look at it to see whether it was hers or not. And all of it in a hurry. In the end that mother, that woman, found her child, and she began to hug it, began to kiss it, rejoicing that she had found it. The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, addressing his companions, says to them: "Do you see that mother?"

14. 4:47

    The companions say: "We see her." "Would that mother throw this child of hers into the fire?" The companions looked at the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, in astonishment, saying: "No, O Messenger of Allah! How could a mother throw her child into the fire, a mother who loves her child most and who is most merciful towards her child?"

15. 5:17

    What does the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say to them? He says: "Allah is more merciful towards His servants than this mother is towards her child." Allahu akbar, [unclear].

16. 5:34

    How the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, with a single example conveys to the companions the mercy of the Most High Lord. How with a single example he conveys the mercy of our Lord.

17. 6:00

    How disobedient we are, dear brothers, to our mothers, how many times we even offend our mothers and are disobedient. And there are also those, Allah forbid, who strike their mother. What does the mother say?

18. 6:21

    Why? Because our mother loves us the most, because she is the most merciful.

19. 6:33

    Let each person analyse his day, his life. How disobedient we are, my dear brothers, to Allah, subhanahu wa ta'ala. How many times in a single day we overstep the limits of Allah, in disobedience to Allah, subhanahu wa ta'ala,

20. 6:56

    through various sins, and despite that Allah gives us health, families, gives us all His blessings, gives us wealth, despite our being disobedient and rebellious towards Him. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say in the Qur'an: "My mercy encompasses everything", all of you. And during the day, in every rak'ah, we praise Allah with the words

21. 7:37

    Ar-Rahman and Ar-Rahim: the Most Merciful, the Most Compassionate. Merciful towards all creatures, Compassionate towards His believing servants (mu'minun). What does the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, say: "Lillahi mi'atu rahmatin" – he says: Allah has a hundred mercies. One of them, he says, He sent down upon jinn, humans and animals, so that through it they would treat one another well, feel compassion, so that they would be merciful to one another.

22. 8:22

    And He kept 99 mercies for the Day of Judgement, so that with them He would be merciful towards His servants. That is the mercy of Allah, subhanahu wa ta'ala. That is the mercy of our Lord. How can a person attain the mercy of Allah? The first thing, dear brothers, is that a person asks Allah for mercy.

23. 8:57

    That a person asks Allah for mercy. Because Allah, subhanahu wa ta'ala, says in the Qur'an, when Musa, alayhis-salam (peace be upon him), asked Him for mercy, for help. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say? "وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا" – and He says: out of Our mercy, because he asked Us, We gave him Harun.

24. 9:21

    We made Harun, his brother, a prophet, so that he would help him. And Harun helped him to the end. Allah had mercy on him and sent his brother as a prophet to be a help to him.

25. 9:39

    The second thing, how a person can attain the mercy of Allah – and here, by Allah, the beauty of this religion of ours is reflected. Pay attention, dear brothers, to this hadith. The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says: "Ar-rahimuna yarhamuhumur-Rahman."

26. 9:56

    Those who are merciful, people who are merciful, the Most Merciful will have mercy on them, that is, Allah, subhanahu wa ta'ala, will have mercy on them. What does the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, say further? "Irhamu man fil-ard."

27. 10:13

    Be merciful towards those who are on the Earth, towards the creatures. He did not say only towards the believers and so on, but towards all: towards people, and towards animals, and so on. "Yarhamkum man fis-sama'." The One who is in the heavens will have mercy on you.

28. 10:33

    So, the rule is: be merciful towards your… towards the creatures of Allah, towards your brothers, towards animals. Be merciful, and Allah will be merciful towards you.

29. 10:49

    This, dear brothers, by no means means that a person should rely on Allah's mercy and then overstep Allah's limits, overstep Allah's limits in sinning. Because you know that a mother loves her child, but sometimes that mother also punishes that child, disciplines it.

30. 11:15

    Do not let this great mercy (rahmah) of the Lord deceive a person, because Allah is just. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say, addressing the Prophet in the Qur'an? He says: "Inform My servants that I am the One who forgives, who is merciful." What does He say further, in the continuation? "And that My punishment…" – but also that My punishment is a painful punishment – for those who overstep My limits

31. 11:58

    which I have set for the creatures. That is why, dear brothers, let us ask Allah, subhanahu wa ta'ala, for mercy, so that He has mercy on us, so that He sets our condition right. Also, let us be merciful towards one another. That is, wallahi, so… we are very much in need of this mercy, of being merciful towards one another, of loving one another, of respecting one another, because without this mercy we will certainly not get far.

32. 12:47

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    I say these words of mine and ask Allah for forgiveness for myself and for you, so ask Him for forgiveness; truly He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.