Ko uputi na dobro, ima nagradu kao onaj ko ga učini (kratki video)

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   Kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: „Inned-dalle alel-hajri ke fa'ilihi“ – onaj ko uputi na dobro ima nagradu isto kao onaj koji je to djelo uradio. Zamislite, draga braćo, Allahove blagodati, Allahove milosti prema Svojim robovima: nekada ne moraš da budeš imućan, a da imaš nagradu onog imućnog, to je samo da uputiš čovjeka na pravu adresu.

2. 0:50

   Pa ako imamo neku porodicu ili nekog čovjeka koji je u oskudici, u teškom stanju, samo uputimo drugu osobu koja može da mu pomogne, imamo nagradu te osobe koja pomogne.

3. 1:06

   Ako znamo dva brata muslimana koja su u svađi, a mi baš nismo nešto rječiti, niti smo dobri u mirenju, dovoljno je samo da uputiš čovjeka koji je dobar u tome da pomiri dva brata, imaš nagradu kao onaj koji ih je pomirio.

1. 0:00

   The Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him), says: “Inna ad-dalla 'ala al-khayri ka fa'ilihi” – whoever guides someone to good has the same reward as the one who did that deed. Imagine, dear brothers, Allah's blessings, Allah's mercy towards His servants: sometimes you do not have to be wealthy and yet you have the reward of the wealthy one; it is simply to direct a person to the right address.

2. 0:50

   So if we know some family or some person who is in need, in a difficult situation, we just direct another person who can help him to them, and we have the reward of the person who helps.

3. 1:06

   If we know two Muslim brothers who are in a quarrel, and we are not very eloquent, nor are we good at reconciling people, it is enough just to send to them a person who is good at reconciling two brothers, and you have the same reward as the one who reconciled them.

Model: large-v3-turbo · generisano 11. 11. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.