Džamija na JalijiNovi Pazar
← Sva predavanja

"Zar ste mislili da smo vas uzalud stvorili i da Nam se nećete vratiti?"

Hfz. Edin Redžepović13:50Hutba (džuma)

Pokreni video

Automatski transkript (lektorisan)

2.000 riječi · oko 10 min čitanja

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

  1. 0:00

    الْحَمْدُ لِلَّهِ يُحِقُّ الْحَقَّ وَيُبْطِلُ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

    Hvala Allahu, Koji istinu utvrđuje, a neistinu poništava, makar to bilo mrsko zločincima (usp. El-Enfal, 8).

  2. 0:41

    وَنَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَنَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَحَبِيبُهُ وَصَفِيُّهُ وَخَلِيلُهُ أَدَّى الْأَمَانَةَ وَبَلَّغَ الرِّسَالَةَ وَنَصَحَ الْأُمَّةَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ

    Svjedočimo da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočimo da je Muhammed Njegov rob, miljenik, odabranik i prijatelj. Izvršio je emanet, dostavio poslanicu, savjetovao ummet i borio se na Allahovom putu onako kako treba, sve dok mu nije došla smrt.

  3. 0:57

    وَتَرَكَنَا عَلَى الْمَحَجَّةِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدَهُ إِلَّا هَالِكٌ

    Ostavio nas je na jasnom, bijelom putu čija je noć kao dan – od njega poslije njega skreće samo onaj ko propada.

  4. 1:04

    قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ صَدَقَ اللَّهُ الْعَظِيمُ أَمَّا بَعْدُ

    Uzvišeni Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). Istinu je rekao Allah Veličanstveni. A zatim:

  5. 1:19

    Sva slava i zahvala pripadaju Allahu, dželle šanuhu, Gospodaru svega stvorenog, Gospodaru znanog i neznanog, Gospodaru Sudnjeg dana, Gospodaru Arša plemenitog. Neka su iskreni salavati i selami na Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, najboljeg čovjeka koji je ikada kročio zemaljskom kuglom, najboljeg od svih vjerovjesnika i poslanika. Neka su iskreni salavati i selami na njega, njegovu časnu, cijenjenu, poštovanu porodicu, njegove vrle drugove ashabe i sve one koji slijede put islama, put Kur'ana, put spasa do Sudnjega dana. Allahumme amin.

  6. 1:53

    Uvažena braćo i poštovani vjernici, Allah, dželle šanuhu, sve što je stvorio, stvorio je sa razlogom, stvorio je sa svrhom. Ne postoji apsolutno ništa što je On Uzvišeni, Apsolutno Mudri, stvorio, a da ta stvorena stvar nema razlog zbog čega je stvorena i da nema svoju funkciju funkcionisanja.

  7. 2:15

    Pa ako pogledamo brda, mora, okeane, planine i tako dalje, vidjet ćemo da svaka stvorena stvar ima svoju funkciju i veliku mudrost zbog čega ju je stvorio Uzvišeni Gospodar. A On Uzvišeni, Apsolutno Mudri, sve što je stvorio na ovom svijetu, braćo, stvorio je zbog nas.

  8. 2:33

    Sve što se nalazi na Zemlji Allah je čovjeku podredio. I to što je nama podređeno, braćo, moramo da koristimo u pozitivne stvari i konstruktivne svrhe. A život na ovom svijetu je jako kratak, jako kratak. Koliko god čovjek, braćo, da živi na ovom svijetu, sigurno će se vratiti svom Gospodaru.

  9. 2:53

    I Allah nas obavještava u suri El-Mu'minun i kaže da će pitati ljude na Sudnjem danu – naročito nevjernike, a pitat će i vjernike također: „Koliko ste vremena na dunjaluku proveli?“

  10. 3:09

    Šta će kazati? „Gospodaru, na dunjaluku smo bili dan ili dio dana. Pitaj one koji su brojali.“ Šta će kazati Allah, dželle šanuhu?

  11. 3:28

    „Zaista ste na dunjaluku kratko živjeli, a samo da ste znali!“ I vidimo, braćo, da će džehennemlije kazati da su na dunjaluku živjeli dan ili dio dana. I šta Allah kaže? Kaže: „Zaista ste malo na dunjaluku živjeli, jako kratko ste živjeli.

  12. 3:48

    A kamo sreće da ste svjesni toga bili.“ Kamo sreće da ste to znali, pa da ste taj kratki život iskoristili onako kako treba. I kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: kada stanovnici Dženneta budu ušli u Džennet, i stanovnici Džehennema u Džehennem, Allah će se obratiti džennetlijama i kazat će: „O džennetlije, koliko ste na dunjaluku živjeli?“ Pa će oni kazati: „Dan ili dio dana, Gospodaru naš.“

  13. 4:15

    Šta će im Allah kazati? „Divna li je vaša trgovina bila! Zbog jednog dana, ili dijela dana, zaslužili ste Moju milost, Moje zadovoljstvo i Džennet.“ Pa će Allah nakon toga upitati džehennemlije, stanovnike Džehennema: „Kem lebistum fil-erd?“ – koliko ste na dunjaluku vremena proveli?

  14. 4:35

    I oni će, braćo, isto odgovoriti kao što su i džennetlije odgovorile. Kazat će: „Gospodaru naš, na dunjaluku smo boravili dan ili dio dana.“ A na te riječi će Allah kazati: „Ružna li je vaša trgovina, loša li je bila vaša trgovina! Zbog tog jednog dana, ili dijela dana, zaradili ste Moju srdžbu, Moju srdžbu i zaslužili ste vatru, i budite u Džehennemu, u njemu ćete vječno ostati.“

  15. 5:02

    Zatim Allah, dželle šanuhu, kaže: „O ljudi, mislite li vi da smo vas uzalud stvorili?“ Mislite li vi da smo vas tek onako stvorili, da biste stvoreni bili, da nemate svoju misiju i ulogu na ovom svijetu,

  16. 5:17

    وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

    „…i da Nam se nećete vratiti?“ (El-Mu'minun, 115)

  17. 5:20

    „i da se Nama nećete vratiti?“ Šta Allah, dželle šanuhu, ovdje kaže, braćo? Allah nam šalje poruku: o robovi Moji – ovdje se Allah obraća čitavom čovječanstvu i kaže – o robovi Moji, mislite li da se nećete vratiti svom Gospodaru? Živite slobodno koliko god hoćete, radite šta hoćete, ali znajte da ćete se sigurno jednog dana vratiti Gospodaru.

  18. 5:43

    A u prijašnjem ajetu Allah, dželle šanuhu, kaže: zaista ste malo na ovom svijetu bili, a bolje vam je bilo da ste iskoristili ovaj život. I život je, braćo, na ovom svijetu jedna šansa, jedna prilika koju Allah daje svakom od nas.

  19. 5:59

    Niko na ovom svijetu, braćo, nema dvije prilike. I to je poput ispita koji ima samo jedan rok. Ne poput ispita na univerzitetima našim ili svjetskim, gdje imamo jako puno tih rokova, pa ako ne položimo jedan rok, imamo drugi, pa ako ne položimo drugi, imamo treći, i tako dalje.

  20. 6:16

    Život na ovom svijetu je, braćo, ispit koji ima samo jedan rok. A od fiziološke naše punoljetnosti mi pišemo, radimo taj ispit. I shodno našim odgovorima, djelima, kako verbalnim, tako tjelesnim, bit će nam rezultat, ili bit će nam takva ocjena.

  21. 6:34

    A priliku za taj test imamo sve dok ne dođe melek smrti. A sigurno će svakom od nas doći melek smrti. Kad će doći, mi to ne znamo. Niko od nas, braćo, nema zapisano kada će mu doći melek smrti, da on zna lično. Jeste zapisano kod Gospodara, Allah zna, ali mi ne znamo kada će nam doći melek smrti.

  22. 6:52

    I sve do tada, sve do tog časa, imamo svi priliku da se popravimo. A svi imamo potrebu da budemo bolji, da budemo bolji muslimani, bolji vjernici i tako dalje. A mnogi će ljudi, braćo, žaliti što nisu iskoristili život koji im je Allah, dželle šanuhu, dao. Mnogi će žaliti što nisu tu jednu šansu iskoristili, taj dan, braćo, ili dio dana, kako kaže Allah, dželle šanuhu, u Kur'anu.

  23. 7:16

    I Allah nam govori o kategoriji ljudi kojima On Uzvišeni nije zadovoljan, i kaže: a kada dođe melek smrti jednom od njih, ima samo jednu želju, jedan zahtjev od Gospodara svih svjetova.

  24. 7:31

    A taj zahtjev je sljedeći: „Gospodaru, daj mi samo još jednu šansu. Gospodaru, daj mi samo još jednu mogućnost.“ Zbog čega? Zbog čega on, braćo, traži još jednu šansu? Šta je njegova vizija, šta bi on htio da popravi u svome životu kada bi mu Allah dao još jednu šansu?

  25. 7:50

    Šta bi uradio za tu šansu koju imamo ja i ti danas? Kaže: „Le'alli a'melu salihan fima terektu“ – „Gospodaru, daj mi još jednu šansu, kako bih radio dobra djela. Samo još jednu šansu, makar samo još jedno dobro djelo da uradim.“ Šta će mu kazati Gospodar svjetova?

  26. 8:07

    „Nikako.“ Šanse nema. To će biti samo puka želja, puka izgovorena riječ.

  27. 8:15

    وَمِنْ وَرَائِهِمْ بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    „…a ispred njih je berzah, sve do Dana kada će biti proživljeni.“ (El-Mu'minun, 100)

  28. 8:18

    I ljudi koji su preselili ostat će u svojim kaburovima, braćo, „ila jevmi jub'asun“ – sve do Sudnjega dana. A zamislite koliko je generacija preselilo! Koliko je, braćo, generacija u kaburu? Koliko je ljudi u kaburovima? I ostat će u svome kaburu svaki čovjek, svaki pojedinac, „ila jevmi jub'asun“ – sve do Dana proživljenja.

  29. 8:39

    I Allah, dželle šanuhu, zatim će proživjeti čitavo čovječanstvo, i kaže: „Fe iza nufiha fis-suri“ – i kada se bude puhnulo u rog – „fela ensabe bejnehum jevmeizin ve la jetesaelun“ – tog dana se kidaju rodbinske veze. Braćo, kidaju se rodbinske veze na Sudnjem danu.

  30. 8:56

    Znamo koliko volimo naše roditelje. Znamo koliko volimo našu djecu. Znamo koliko nam neko znači u životu – sve bismo na ovom svijetu dali. A na budućem svijetu, kaže Allah, neće biti rodbinskih veza. I može dijete da dođe kod svoje majke – a znamo koliko majke, roditelji vole svoju djecu – i da kaže roditelju: „Oče, ili majko, daj mi samo jedno dobro djelo, samo jedno dobro djelo mi je potrebno da prevagne, da bude, dakle, preko 50% dobrih djela“, otac ili majka će mu kazati: „Sine moj, sinčiću moj, ja ne znam kakva će biti moja konačnica, ja ne znam šta će biti sa mnom, možda to jedno dobro djelo će meni trebati.“

  31. 9:37

    I Allah kaže u suri 'Abese: „Jevme jefirrul-mer'u min ehihi“ – dan – ovo se odnosi na Sudnji dan – kada će, kaže, „jevme jefirrul-mer'u min ehihi“ – kada će čovjek bježati od svoga brata – „ve ummihi ve ebihi“ – i od svoje majke i od svoga oca – „ve sahibetihi ve benih“ – i od svoje supruge i od svoje djece.

  32. 10:02

    Svaki će čovjek tog dana biti zauzet samim sobom. Svaki će čovjek, braćo, razmišljati o sebi. I Allah kaže: „فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ“ – u sljedećem ajetu – a čija vaga dobrih djela bude teška, ko bude imao mnogo dobrih djela.

  33. 10:18

    Šta to znači, braćo, čija vaga dobrih djela bude teška? Kaže najpoznatiji komentator Kur'ana od ashaba, drugova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, Abdullah ibn Abbas: vaga dobrih djela, ili vaga koja je teška – a čija vaga dobrih djela bude teška – kaže, to se odnosi na one koji imaju makar jedno dobro djelo preko 50%.

  34. 10:42

    Znači, makar jedno djelo, makar malo da prevagne, dakle, to dobro djelo, ili ta pozitivna energija. Je l', kaže, čija vaga dobrih djela bude teška, to će biti najveći pobjednici. To je, braćo, najveći uspjeh. Najveći, braćo, uspjeh koji čovjek može ostvariti jeste da mu na Sudnjem danu vaga dobrih djela bude teška,

  35. 11:04

    da Allah njime bude zadovoljan. To je, braćo, najveći uspjeh. Jako su bitni i dunjalučki uspjesi za muslimana – muslimani moraju da budu dobri u svakom smislu i svakom polju – ali najveći, braćo, uspjeh, najveći trijumf jeste da Allah bude zadovoljan nama i da nam vaga dobrih djela na Sudnjem danu bude teška.

  36. 11:25

    Zatim Allah kaže u sljedećem ajetu: „Ve men haffet mevazinuhu“ – a čija vaga dobrih djela bude lahka, odnosno ko bude radio malo dobrih djela, ko ne bude ažuran na tom polju – „fe ulaikellezine hasiru enfusehum“ – to su oni koji su sami sebe upropastili, svojim rukama su sebe uništili, i oni će vječno u vatri biti. Imamo, braćo, priliku. Imamo priliku – do kada ćemo imati tu priliku, mi ne znamo.

  37. 11:54

    Ali zbog toga trebamo se truditi i trebamo moliti Allaha. A to zapravo i radimo na svakom rekatu koji klanjamo: na svakom, apsolutno, rekatu učimo ajet „Ihdines-siratal-mustekim“ – uputi nas, Gospodaru, na pravi put. I to je, braćo, dova jako bitna, jako važna.

  38. 12:12

    Da nije toliko bitna dova, ne bi je Allah propisao, ili ne bi taj ajet bio na svakom rekatu da ga učimo. I na svakom rekatu učimo: „Gospodaru, uputi nas na pravi put“ – „Ihdines-siratal-mustekim“. Zbog čega, braćo, na pravi put? Zbog toga što je puteva jako puno.

  39. 12:29

    Puteva je, braćo, na ovom svijetu jako puno, i šejtan vreba na svakom tom putu. A jedan je pravi put, a svaki drugi put mimo pravog puta je zabluda. Svaki put mimo pravog puta je zabluda. I zbog toga mi konstantno dovimo: „Gospodaru, uputi sve muslimane na pravi put.“

  40. 12:49

    „Gospodaru, nemoj nam srca u zabludu odvesti nakon što si ih na pravi put ukazao, nakon što si ih uputio.“ I molim Allaha, dželle šanuhu, da nam se smiluje, da istinu vidimo istinom i da je slijedimo, i zabludu da vidimo zabludom i da je se klonimo.

  41. 13:08

    Molim Allaha, dželle šanuhu, da nam olakša [nejasno] i dobra djela i sve ono čime je Allah, dželle šanuhu, zadovoljan od riječi i djela. Molim Njega Uzvišenog da nam olakša da napustimo griješenje i svako djelo ili riječ kojim Uzvišeni Gospodar nije zadovoljan. A dova koju je učio jako često Poslanik, alejhis-selam, bila je, ili glasila je: „Gospodaru, ništa nije lahko osim ako Ti to lahkim učiniš.“ Pa Te molimo, Gospodaru, da nam svaki hajr, svako dobro, u ovom mubarek danu i ovom mubarek času olakšaš.

  42. 13:44

    وَأَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    I ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.