Džamija na JalijiNovi Pazar
← Sva predavanja

Ko ostavi nešto radi Allaha, Allah će mu to nadoknaditi boljim od toga

Hfz. Admir ef. Jašarević15:25Hutba (džuma)

Pokreni video

Automatski transkript (lektorisan)

1.400 riječi · oko 7 min čitanja

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

  1. 0:00

    الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

    Hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

  2. 0:42

    وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

    Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

  3. 0:53

    وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

    Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

  4. 1:02

    أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

    Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

  5. 1:27

    قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

    Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

  6. 1:38

    Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svih svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana,

  7. 1:50

    Gospodaru džinna i ljudi. Neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika, miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put, put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Draga braćo, cijenjene džematlije, kada je Suhejb er-Rumi, ashab Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, odlučio

  8. 2:31

    da učini hidžru – Suhejb, koji je kao mali bio otet od strane Rimljana, a zatim prodan Kurejšijama, Suhejb, koji je odrastao sa njima, ili među njima, kao rob, i kao takav je uspio skupiti puno novca.

  9. 3:02

    Kao takav je uspio skupiti puno novca, kojeg je sakrio, zakopao na mjestu gdje niko ne zna.

  10. 3:17

    Suhejb, koji je bio jedan od prvih koji su primili islam, Suhejb, koji je krenuo da učini hidžru, ali mu Kurejšije nisu dozvolile to, zatim je on krenuo da hidžru učini krijući, bez ičijeg znanja, ali su za to čule Kurejšije, pa su krenule za njim.

  11. 3:48

    I sustigle su ga na jednoj uzvišici između Mekke i Medine. Pa su ga opkolili. Tu im se ovaj Suhejb er-Rumi obratio riječima: „O Kurejšije, o Kurejšije, vi znate da sam ja najbolji strijelac među vama.

  12. 4:17

    Kod sebe imam dvadesetak strijela. Ko god krene na mene, ja ću ga ubiti.“ Kaže: „Šta će vam to, da pogine od vas dvadesetak ljudi?

  13. 4:33

    Ne treba vam ništa. Bolje me pustite, a ja ću vam dati nešto zauzvrat.“ Pa Kurejšije prihvatiše to. Kaže im Suhejb: „Imate na tom i na tom mjestu zakopano toliko i toliko zlatnika.

  14. 4:54

    Imate na tom i na tom mjestu zakopano toliko i toliko dirhema. Imate kod tog i tog čovjeka toliko deva, toliko ovaca. Otiđite i uzmite sve.“ To jest, Suhejb je dao sve kako bi zadobio Allahovo zadovoljstvo.

  15. 5:21

    Nakon toga Suhejb, radijallahu te'ala anhu, stiže u Medinu. Na ulazu u Medinu ga čeka Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, riječima: „Rebihal-bej'u, ja Eba Jahja“ – uspjela ti je trgovina, o Ebu Jahja, uspjela ti je trgovina, o Ebu Suhejbe. Nakon toga Allah [nejasno] i objavljuje ajete Poslaniku Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem: „Ve minen-nasi men ješri nefsehubtiga'e merdatillah.“

  16. 6:02

    I ima ljudi koji žrtvuju sebe radi Allahova zadovoljstva. Žrtvuju sebe radi Allahova zadovoljstva. Draga moja braćo, trgovina sa Allahom je najbolja trgovina.

  17. 6:23

    Primjer Suhejba je primjer kako čovjek, jedan musliman, treba da se žrtvuje radi Allahova zadovoljstva. A onaj ko se žrtvuje radi Allahova zadovoljstva, Allah će mu dati bolje i više od onoga što je ostavio radi Allaha, subhanehu ve te'ala.

  18. 6:48

    Riječi su Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem: da onaj ko ostavi nešto radi Allaha, Allah će mu dati bolje od toga.

  19. 7:07

    Draga moja braćo, onaj ko radi na mjestu gdje mu [nejasno] gazda ne dozvoljava da obavlja džumu – ne dozvoljava da obavlja namaz – neka napusti to mjesto radi Allaha.

  20. 7:25

    Allah će mu dati bolje od toga. Ako neko radi na mjestu gdje se bespravno uzima tuđi hak, tuđi novac, neka ostavi to mjesto.

  21. 7:42

    Allah će mu dati bolje od toga. Ako neko radi na nekom mjestu gdje se služi haram, neka ostavi to mjesto. Allah će mu dati bolje od toga. Ovo nije moje obećanje.

  22. 8:01

    Ovo je obećanje Allaha, subhanehu ve te'ala. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا“ – i ko se bude bojao Allaha, Allah će mu dati izlaz.

  23. 8:17

    وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ

    „…i opskrbit će ga odakle se i ne nada.“ (Et-Talak, 3)

  24. 8:22

    I opskrbit će ga odakle se i ne nada. Kako lijepo obećanje Allaha, subhanehu ve te'ala! Najljepši primjer, moja braćo, za ovo jeste primjer Jusufa, alejhis-salatu ves-selam, koji je bio bačen kao mali u bunar, pa su ga našli, a onda prodali jednom bogatašu u Egiptu,

  25. 8:58

    ministru, u čijoj je kući Jusuf odrastao, odrastao u najljepšeg mladića.

  26. 9:14

    Ovaj Aziz, ili ovaj čovjek, sejjid, bogataš, je imao lijepu ženu, koja se zaljubila u Jusufa, koja je tražila od njega da počini sa njom zinaluk.

  27. 9:34

    Jusuf, alejhis-salatu ves-selam, to odbija, iako ga je koštalo mnogo, iako ga je koštalo zatvora, u zatvoru, samo zbog toga što nije htio sa njom da počini zinaluk.

  28. 9:50

    Šta kaže Jusuf, alejhis-salatu ves-selam? „Rabbis-sidžnu ehabbu ilejje mimma jed'uneni ilejh.“ Kaže: „Gospodaru moj, zatvor je za mene bolja opcija. I više volim zatvor, nego da uradim ono na što me ova žena poziva.“ Šta se nakon toga dešava sa Jusufom, alejhis-salatu ves-selam?

  29. 10:22

    Kaže Jusuf, alejhis-salatu ves-selam – to je u Kur'anu spomenuto:

  30. 10:25

    رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ

    „Gospodaru moj, Ti si mi vlast dao i tumačenju snova me naučio…“ (Jusuf, 101)

  31. 10:42

    Allah, subhanehu ve te'ala, je Jusufu dao vlast. Vlast, izvršnu vlast. Mogao je da radi šta hoće. To je nagrada. A nagrada Suhejba, draga moja braćo, jeste da je bio najbolji trgovac, da je bio jedan od najboljih trgovaca u Medini i najbogatiji čovjek.

  32. 11:10

    Ovaj Suhejb, kojeg smo na početku spomenuli – to je nagrada. Nagrada onog ko trguje sa Allahom, subhanehu ve te'ala. Stoji u predajama da je neki halifa imao puno robinja i robova. Međutim, među robovima i robinjama imao je jednu lijepu robinju koja je bila pobožna.

  33. 11:32

    Pa, kaže, kada bi god ta robinja prolazila, jedan mladić bi je gledao. Njoj je to zasmetalo i otišla je halifi da se žali. Kaže: „Taj i taj me gleda.“

  34. 11:45

    Halifa kaže njoj: „Obuci najljepšu odjeću i otiđi do njega.“ Pa naredi, naredi načelniku svoje policije da, ako ovaj mladić pruži ruku prema ovoj djevojci, da mu odsijeku ruku i da ga ubiju.

  35. 12:08

    Kada je ova djevojka otišla na vrata ovog mladića, otvorio je vrata i odmah je shvatio šta želi od njega. Pa je podigao ruke prema nebesima, rekavši: „Gospodaru moj, zar ovako iskušavaš Svoje robove?

  36. 12:29

    Gospodaru moj, zar ovako iskušavaš Svoje robove?“ Pa je zatvorio vrata. Šta je bila nagrada, draga braćo? Nagrada jeste da ga je halifa oslobodio ropstva i oženio ga ovom robinjom.

  37. 12:47

    To je nagrada. To je nagrada za onoga ko se boji Allaha, subhanehu ve te'ala. Također, onaj, draga braćo, koji je u prilici da se osveti svome bratu, svojoj djeci, svojoj hanumi u datom trenutku, Allah mu obećava veliku nagradu.

  38. 13:14

    Kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Men kezame gajzan ve huve kadirun ala en junfizehu“ – ko suzdrži svoju srdžbu, a u mogućnosti je da izvrši, da se osveti – „de'ahullahu jevmel-kijameti ala ru'usil-hala'ik“ – kaže, Allah će ga postaviti na Sudnjem danu na čelo Svojih stvorenja – „hatta juhajjirahu min ejjil-huril-ini ma ša'“ – pa će mu, kaže, dati da odabere koliko hoće hurija.

  39. 13:51

    Koliko hoće hurija. Svi smo mi, draga braćo, nekada u mogućnosti da se osvetimo bratu muslimanu, svojoj djeci za neposlušnost, hanumi i tako dalje. Ali onaj ko suzbije svoju srdžbu i bude milostiv, Allah mu obećava ovu veliku nagradu.

  40. 14:19

    Ne samo da mu Allah obećava nagradu, draga braćo, već da će ga Allah, subhanehu ve te'ala, sačuvati nedaća, šerra, bolesti i tako dalje. To je obećanje našega Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kojem je spuštana objava od Allaha, subhanehu ve te'ala.

  41. 14:41

    I zato svaki čovjek, svaki mu'min, svaki musliman mora i treba da trguje sa Allahom, kako bi uspio na ovome, a bogami i na onome svijetu. Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nas učini od onih koji se samo Njega boje. Molim Njega Uzvišenog da nam oprosti grijehe, grijehe naših roditelja. Molim Njega Uzvišenog da nas sastavi u Džennetu. Amin, ja Rabbel-alemin.

  42. 15:18

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.