Vrijednost pomaganja brata muslimana

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

2. 0:40

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

3. 0:52

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

4. 1:01

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

5. 1:23

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

6. 1:36

   Zahvala pripada jedinom Uzvišenom Allahu, subhanehu ve te'ala, Gospodaru svih svjetova, Gospodaru Sudnjeg dana.

7. 1:47

   Neka je salavat i selam na Njegovog Poslanika, miljenika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put, put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

8. 2:04

   Draga braćo, cijenjene džematlije, ova naša vjera, islam, naša savršena vjera, koju nam je Allah, subhanehu ve te'ala, dostavio preko Svoga Poslanika, došla je da olakša ljudima, a ne da oteža.

9. 2:30

   Došla je, draga braćo, da zbliži vjernička srca preko imana, preko vjerovanja u Allaha, subhanehu ve te'ala, na šta ukazuju mnogobrojni hadisi Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, između ostalog i hadis kojeg prenosi Ebu Hurejre, radijallahu te'ala anhu, gdje Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže… Dobro poslušajte ovaj hadis, ovaj veličanstveni, veličanstveni hadis Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

10. 3:13

    Kaže Poslanik: „Men nefese an mu'minin kurbeten min kurabid-dunja nefesallahu anhu kurbeten min kurabi jevmil-kijameh“ – ko otkloni od svoga brata muslimana, mu'mina, neku nevolju dunjalučku, Allah će mu otkloniti neku od nevolja Kijametskog dana.

11. 3:42

    Pa vidimo, draga braćo, kako nas Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, podstiče na pomaganje svoga brata muslimana. Pa ako otklonimo neku nevolju svoga brata muslimana, a u mogućnosti smo to da uradimo, u mogućnosti smo to da uradimo –

12. 4:06

    kao što je da mu pomognemo u bolesti, da mu pomognemo u neimaštini, da mu pomognemo u drugim ovodunjalučkim stvarima, kada mu neko prijeti i tako, i tako dalje, kada mu neko napada porodicu, imetak mu uzima i tako dalje – pa je na čovjeku da pomogne svoga brata.

13. 4:38

    Šta je nagrada? Kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: Allah će mu otkloniti neku od nevolja na Sudnjem danu. A na Sudnjem danu je puno nevolja: na dan kada će čovjek bježati od svoga brata, i od svoje majke, i od svoga oca, i od svoje žene, i od svoje djece. Pa će mu Allah na tom danu otkloniti, otkloniti neku nevolju.

14. 5:16

    Kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: „Men jessere ala mu'sirin jessarallahu alejhi fid-dunja vel-ahireh.“ Kaže: ko bude, ko bude olakšao zaduženom bratu muslimanu, Allah će mu olakšati i na ovom i na onom svijetu.

15. 5:43

    Zamislite, draga braćo: Allah će mu olakšati i na ovom i na onom svijetu. Puno je, draga braćo, nas koji možemo da pomognemo našoj braći. Ne smije jedan mu'min da gleda svoga brata koji sa njim zajedno klanja u saffu, zajedno padaju Allahu na sedždu – da ga gleda, a on je u muci, zadužen.

16. 6:16

    Ne priliči jednome mu'minu, jednome vjerniku, da, kada dođe vrijeme svadbe ili muzike, da daje po 500, po hiljadu eura, kako bi mu se vidjelo da je dao, a ovamo možda njegova hala, njegova tetka, njegov amidžić i tako dalje nemaju za hljeb.

17. 6:42

    To je žalosno. Pa vidimo i sami koja je nagrada za onoga ko olakša svome bratu muslimanu. Koliko se puta desilo – sigurno je neko od vas osjetio to – kada pomogne svoga brata muslimana, kako mu Allah to nadomjesti puno, puno više.

18. 7:05

    Pa ne zna odakle mu dolazi nafaka, odakle mu dolazi rizk. To je, draga braćo… Kaže dalje Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem – mnogo bitna stavka – kaže: ko prekrije sramotu, grijeh svoga brata muslimana, Allah će prekriti njegovu sramotu i njegov grijeh i na dunjaluku i na ahiretu.

19. 7:36

    Zato čovjek, kada vidi svoga brata muslimana da čini neki grijeh za koji niko ne zna, neka ne istrči odmah, pa da kaže: „Gledaj šta radi, uradio je to i to…“

20. 7:53

    Neka se sjeti ovih riječi Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, neka prekrije sramotu svoga brata muslimana, kako bi Allah prekrio njegovu sramotu, njegov grijeh, i na ovom i na onom svijetu. I kako Allah, subhanehu ve te'ala, nagrađuje!

21. 8:11

    A nema insana koji ne griješi, koji ne čini veliki grijeh. Nema tog insana. Pa ko god se podsmije svome bratu muslimanu na činjenju nekog grijeha, kaže, neće preseliti, a da ga Allah ne iskuša istim grijehom.

22. 8:29

    Neće preseliti, a da ga Allah ne iskuša istim grijehom. Zato čovjek ne treba da požuri pa da otkrije svoga brata muslimana u činjenju određenog grijeha, nego treba da ga posavjetuje. Ali ne pred svima, nego da ga odvoji lijepo, pa da ga posavjetuje.

23. 8:50

    Ovdje ne pričamo o ljudima koji javno čine grijeh: čovjek ispija alkohol, selfie, i na Instagramu, na Facebooku. Ne pričamo o tim ljudima. Njihova priča je posebna. Oni sami sebe otkrivaju, nema ko da ih otkriva. Ovdje pričamo o vjernicima koji rade neki grijeh za koji ne zna niko drugi. Pa se nekad desi da neko od braće muslimana vidi to što on radi, pa je na čovjeku, na čovjeku da sakrije tu sramotu, taj grijeh svoga brata muslimana, kako bi Allah, subhanehu ve te'ala, sakrio njegovu sramotu

24. 9:31

    i njegov, i njegov grijeh. Kaže Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kako zaokružuje jedno poglavlje o kojem smo govorili, kaže: „Doista će Allah biti u pomoći Svome robu sve dok je rob u pomoći svome bratu.“

25. 9:52

    Sve dok smo u pomoći, sve dok pomažemo našeg brata, mu'mina, muslimana, na bilo koji način – savjetom, novcem, na bilo koji način – Allah će biti nama u pomoći.

26. 10:11

    To jest, Allah će nam pomagati i pomoći će nam i na ovom i na onom svijetu. Kaže dalje Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Men seleke tarikan jeltemisu fihi ilmen sehhelallahu lehu bihi tarikan ilel-dženneh.“

27. 10:27

    Ko bude slijedio put traženja znanja, Allah će mu olakšati put ka Džennetu. O ovome smo govorili na prošlim hutbama. Pa je jedan od uzroka ulaska u Džennet da čovjek traži znanje, šerijatsko znanje, kako bi znao da obožava Allaha, subhanehu ve te'ala.

28. 10:48

    Vjerujte, dosta naših džematlija ne zna kako ispravno da uzme abdest. Ne zna ispravno da uzme abdest. Ne zna ispravno da uči određene sure, ne zna ispravno da uči Fatihu, i tako, i tako dalje.

29. 11:04

    Da bi čovjek… Jedan mu'min, jedan musliman bi trebao da se potrudi da nauči harfove, da se ne plaši hoće li mu biti namaz ispravan ili neispravan. Puno je mogućnosti danas. Može čovjek kod kuće da sjedne, preko telefona, preko laptopa, tableta, da otvori, lijepo da nauči harfove, bez da ide bilo gdje.

30. 11:33

    Može lagano da nauči osnove vjere. Kod kuće sjedne – a da ne pričamo koliko predavanja imamo. Nema dana, a da se u nekoj džamiji ovdje u Pazaru ne drži neko predavanje o osnovama vjere.

31. 11:50

    Da čovjek uživa: sahat vremena sjedneš, to je to. Također, kaže dalje Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem: „Ma-džteme'a kavmun fi bejtin min bujutillah“ –

32. 12:07

    kaže: neće se ljudi okupiti u nekoj od Allahovih džamija, kuća – „jetlune kitaballahi ve jetedaresunehu bejnehum“ – čitajući i proučavajući Kur'an – „illa nezelet alejhimus-sekineh“ –

33. 12:26

    a da, kaže, neće na njih biti spušten smiraj – „ve gašijethumur-rahmeh“ – i prekrit će ih Allahova milost – „ve haffethumul-melaikeh“ – i, kaže, prekrit će ih meleki svojim krilima, kako ne bi šejtan mogao da dospije do njih.

34. 12:49

    I najvažnija stvar, kaže: „وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ“ – i kaže: Allah će ih spomenuti kod onih koji su kod Njega. Allah će ih spomenuti kod meleka. Zamislite, draga braćo, počasti: da Allah, subhanehu ve te'ala, spomene vaše ime kod meleka,

35. 13:12

    iznad sedam nebesa, iznad Arša. Da Allah, subhanehu ve te'ala, spomene vaše ime – kakva je to čast! Ali tu čast ne može da zadobije osim onaj ko čita i proučava Kur'an radi Allaha, subhanehu ve te'ala.

36. 13:31

    I zadnja stvar koju spominje Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: koga uspore njegova djela na ovome dunjaluku – to jest, ako mu djela budu manjkava i ne bude radio puno djela, dobrih, kako bi ušao u Džennet – kaže, neće mu, neće mu pomoći porijeklo na Sudnjem danu.

37. 14:05

    Na Sudnjem danu, draga braćo, neće nam pomoći naše korijenje. Neće nam pomoći naša funkcija, niti djeca, niti novac. „Jevme la jenfe'u malun ve la benun“ –

38. 14:23

    na dan kada ne koristi, ne koristi niti djeca, niti novac – „illa men etallahe bi kalbin selim“ – osim onaj ko dođe čistoga srca pred Allaha, subhanehu ve te'ala.

39. 14:39

    Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nas učini od ovih Njegovih iskrenih robova, koji će pomagati svoga brata muslimana, koji će voljeti svoga brata muslimana, koji će poštovati svoga brata muslimana.

40. 14:57

    Jer stvarno, draga braćo, ako čovjek ne primijeni ovo što govorimo i što sluša ovdje na ovim hutbama, onda je on propao, vjerujte. Znači, ne znam svrhu njegovog dolaska na džumu, ne znam svrhu njegovog dolaska na hutbe.

41. 15:21

    Jer ovo su osnove, osnove vjere, osnovne stvari koje čovjek treba, treba da zna. Šta mi, efendije, možemo? Mi možemo da dostavimo. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije došao da ubjeđuje ljude, niti jedan efendija, niti bilo ko od vas koji poziva u Allahovu vjeru.

42. 15:51

    Nije vaša dužnost, niti moja, da ubjeđujemo ljude, već je naše – šta? Da dostavimo. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „Na tebi je da dostaviš.“ Nije na tebi da ubjeđuješ ljude, na tebi je da dostaviš. „Pa ko hoće, neka vjeruje, a ko hoće, neka bude nevjernik.“ Nema nikakvog problema. „Ve alejnel-hisab“ – a na Nama je obračun. [nejasno]

43. 16:32

    Blizu je, blizu, dan [nejasno] – nekom danas, nekom sutra – doći će melek smrti, i [nejasno] pred Allaha, subhanehu ve te'ala.

44. 16:41

    الحمد لله حمد الكاملين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، تعظيما لنبيه وتكريما لفخامة شأن شرف الصفي، قال عز وجل من قائل مخبرا وآمرا

    Hvala Allahu… (dio nije jasno prepoznat), a salavat i selam na našeg Vjerovjesnika Muhammeda, njegovu porodicu i sve njegove ashabe – iz poštovanja prema Njegovom Vjerovjesniku i iskazivanja počasti uzvišenom položaju Odabranika. Uzvišeni i Slavni kaže, obavještavajući i naređujući:

    Arapski tekst je automatski prepoznat — nije još provjeren.

45. 16:57

    إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    „Allah i Njegovi meleki zaista blagoslivljaju Vjerovjesnika. O vjernici, i vi ga blagoslivljajte i šaljite mu selam!“ (El-Ahzab, 56). Allahu moj, daj berićet Muhammedu i porodici Muhammedovoj kao što si dao berićet Ibrahimu i porodici Ibrahimovoj – Ti si, zaista, Hvaljeni i Slavni.

1. 0:00

   الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   All praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help and ask His forgiveness.

2. 0:40

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   We seek refuge in Allah from the evils of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide.

3. 0:52

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   I bear witness that there is no god but Allah alone, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

4. 1:01

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah sent him with the truth as a bearer of glad tidings, a warner and a light-giving lamp, to warn whoever is alive (of heart) and so that the Word may be fulfilled against the disbelievers (Ya-Sin 36:70). May Allah the Exalted bless him and his good and pure family and his noble companions, the rightly guided who guided others, and grant him abundant peace until the Day of Judgement.

5. 1:23

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah says in His noble Book: “O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims.” (Al Imran 3:102). To proceed:

6. 1:36

   Praise belongs to the One, Exalted Allah, subhanahu wa ta'ala (glorified and exalted is He), Lord of all the worlds, Lord of the Day of Judgment.

7. 1:47

   May blessings and peace be upon His Messenger, the beloved Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him), upon his family, upon his companions, and upon all those who follow the path, the path of the Qur'an, the path of the Sunnah of Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam.

8. 2:04

   Dear brothers, respected congregation, this religion of ours, Islam, our perfect religion, which Allah, subhanahu wa ta'ala, delivered to us through His Messenger, came to make things easier for people, not harder.

9. 2:30

   It came, dear brothers, to bring the hearts of the believers closer through iman (faith), through belief in Allah, subhanahu wa ta'ala, as is indicated by numerous hadiths of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, among them the hadith narrated by Abu Hurayrah, radiyallahu ta'ala anhu (may Allah be pleased with him), in which the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says… Listen carefully to this hadith, this magnificent, magnificent hadith of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam.

10. 3:13

    The Prophet says: “Man naffasa 'an mu'minin kurbatan min kurab ad-dunya naffasallahu 'anhu kurbatan min kurabi yawm al-qiyamah” – whoever relieves his Muslim brother, a believer, of some hardship of this world, Allah will relieve him of one of the hardships of the Day of Resurrection.

11. 3:42

    So we see, dear brothers, how the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, encourages us to help our Muslim brother. So if we relieve some hardship of our Muslim brother, and we are able to do it, we are able to do it –

12. 4:06

    such as helping him in illness, helping him in poverty, helping him in other worldly matters, when someone threatens him, and so on, and so forth, when someone attacks his family, takes his property, and so on – then it is up to a person to help his brother.

13. 4:38

    What is the reward? The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says: Allah will relieve him of one of the hardships on the Day of Judgment. And on the Day of Judgment there are many hardships: on the day when a man will flee from his brother, and from his mother, and from his father, and from his wife, and from his children. So on that day Allah will relieve him, relieve him of some hardship.

14. 5:16

    The Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, says: “Man yassara 'ala mu'sirin yassarallahu 'alayhi fid-dunya wal-akhirah.” He says: whoever makes things easier for an indebted Muslim brother, Allah will make things easier for him both in this world and in the Hereafter.

15. 5:43

    Imagine, dear brothers: Allah will make things easier for him both in this world and in the Hereafter. There are many of us, dear brothers, who can help our brothers. A believer must not look at his brother who prays with him in the same row, together they fall into prostration before Allah – look at him while he is in distress, in debt.

16. 6:16

    It does not befit a believer, a mu'min, when the time of a wedding or music comes, to give 500, a thousand euros each time, so that people see he has given, while meanwhile perhaps his maternal aunt, his paternal aunt, his cousin, and so on, do not have enough for bread.

17. 6:42

    That is sad. So we ourselves see what the reward is for the one who makes things easier for his Muslim brother. How many times has it happened – surely some of you have felt it – that when someone helps his Muslim brother, Allah compensates him much, much more.

18. 7:05

    And he does not know where his sustenance comes from, where his provision comes from. That is, dear brothers… The Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, says further – a very important point – he says: whoever covers the shame, the sin of his Muslim brother, Allah will cover his shame and his sin both in this world and in the Hereafter.

19. 7:36

    That is why, when a person sees his Muslim brother committing some sin that no one knows about, let him not rush out immediately and say: “Look what he's doing, he did such and such…”

20. 7:53

    Let him remember these words of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, let him cover the shame of his Muslim brother, so that Allah will cover his shame, his sin, both in this world and in the Hereafter. And how Allah, subhanahu wa ta'ala, rewards!

21. 8:11

    And there is no human being who does not sin, who does not commit a major sin. There is no such human being. And whoever mocks his Muslim brother for committing some sin, it is said, will not pass away until Allah tests him with the same sin.

22. 8:29

    He will not pass away until Allah tests him with the same sin. That is why a person should not hurry to expose his Muslim brother in committing a certain sin; rather, he should advise him. But not in front of everyone; rather, he should take him aside nicely and advise him.

23. 8:50

    Here we are not talking about people who sin publicly: a man drinks alcohol, takes a selfie, and it's on Instagram, on Facebook. We are not talking about those people. Their story is separate. They expose themselves, no one needs to expose them. Here we are talking about believers who commit some sin that no one else knows about. And sometimes it happens that one of the Muslim brothers sees what he is doing, and then it is up to the person, up to the person, to conceal that shame, that sin of his Muslim brother, so that Allah, subhanahu wa ta'ala, will conceal his shame

24. 9:31

    and his, and his sin. The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says – the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, as he rounds off a chapter that we have spoken about – he says: “Indeed, Allah will be in the aid of His servant as long as the servant is in the aid of his brother.”

25. 9:52

    As long as we are helping, as long as we help our brother, a believer, a Muslim, in any way – with advice, with money, in any way – Allah will be in our aid.

26. 10:11

    That is, Allah will help us and will aid us both in this world and in the Hereafter. The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says further: “Man salaka tariqan yaltamisu fihi 'ilman sahhalallahu lahu bihi tariqan ilal-jannah.”

27. 10:27

    Whoever follows a path in pursuit of knowledge, Allah will make easy for him the path to Jannah (Paradise). We spoke about this in previous hutbas (Friday sermons). One of the causes of entering Jannah is that a person seeks knowledge, Shari'ah knowledge, so that he knows how to worship Allah, subhanahu wa ta'ala.

28. 10:48

    Believe me, many of our congregation do not know how to perform wudu (ablution) correctly. They do not know how to perform wudu correctly. They do not know how to recite certain surahs correctly, they do not know how to recite Al-Fatihah correctly, and so on, and so forth.

29. 11:04

    In order for a person… A believer, a Muslim, should make an effort to learn the letters, so that he does not have to worry whether his prayer is valid or invalid. There are many possibilities today. A person can sit at home, on the phone, on a laptop, a tablet, open it and nicely learn the letters, without going anywhere.

30. 11:33

    He can easily learn the basics of the religion. He sits at home – not to mention how many lectures we have. There is not a day when some lecture on the basics of the religion is not held in some mosque here in Pazar.

31. 11:50

    For a person to enjoy it: you sit for an hour, and that's it. Also, the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, says further: “Ma ijtama'a qawmun fi baytin min buyutillah” –

32. 12:07

    he says: people will not gather in one of Allah's mosques, houses – “yatluna kitaballahi wa yatadarasunahu baynahum” – reciting and studying the Qur'an – “illa nazalat 'alayhim as-sakinah” –

33. 12:26

    without, he says, tranquility descending upon them – “wa ghashiyathum ar-rahmah” – and Allah's mercy will cover them – “wa haffathum al-mala'ikah” – and, he says, the angels will surround them with their wings, so that Satan cannot reach them.

34. 12:49

    And the most important thing, he says: “وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ” – and he says: Allah will mention them among those who are with Him. Allah will mention them among the angels. Imagine, dear brothers, the honor: that Allah, subhanahu wa ta'ala, mentions your name among the angels,

35. 13:12

    above the seven heavens, above the Throne. That Allah, subhanahu wa ta'ala, mentions your name – what an honor that is! But that honor cannot be attained except by the one who recites and studies the Qur'an for the sake of Allah, subhanahu wa ta'ala.

36. 13:31

    And the last thing that the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, mentions, he says: whoever is held back by his deeds in this world – that is, if his deeds are deficient and he has not done many good deeds by which to enter Jannah – he says, his lineage will not, will not help him on the Day of Judgment.

37. 14:05

    On the Day of Judgment, dear brothers, our roots will not help us. Our position will not help us, nor children, nor money. “Yawma la yanfa'u malun wa la banun” –

38. 14:23

    on the day when neither children nor money will benefit, will benefit – “illa man atallaha bi qalbin salim” – except the one who comes before Allah, subhanahu wa ta'ala, with a pure heart.

39. 14:39

    I ask Allah, subhanahu wa ta'ala, to make us among these sincere servants of His, who will help their Muslim brother, who will love their Muslim brother, who will respect their Muslim brother.

40. 14:57

    Because truly, dear brothers, if a person does not apply what we say and what he hears here in these hutbas, then he is ruined, believe me. I mean, I don't know the purpose of his coming to Jumu'ah, I don't know the purpose of his coming to the hutbas.

41. 15:21

    Because these are the basics, the basics of the religion, basic things that a person needs, needs to know. What can we imams do? We can convey. The Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, did not come to convince people, nor does any imam, nor any of you who call to Allah's religion.

42. 15:51

    It is not your duty, nor mine, to convince people; rather, ours is – what? To convey. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say: “Upon you is only to convey.” It is not upon you to convince people, upon you is to convey. “So whoever wills, let him believe, and whoever wills, let him disbelieve.” There is no problem at all. “Wa 'alayna al-hisab” – and upon Us is the reckoning. [unclear]

43. 16:32

    Near, near is the day [unclear] – for some today, for some tomorrow – the angel of death will come, and [unclear] before Allah, subhanahu wa ta'ala.

44. 16:41

    الحمد لله حمد الكاملين، والصلاة والسلام على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، تعظيما لنبيه وتكريما لفخامة شأن شرف الصفي، قال عز وجل من قائل مخبرا وآمرا

    Praise be to Allah… (part not clearly recognised), and blessings and peace be upon our Prophet Muhammad, his family and all his companions – in reverence for His Prophet and in honour of the lofty rank of the Chosen One. The Mighty and Majestic says, informing and commanding:

    Arabic text recognised automatically — not yet verified.

45. 16:57

    إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    “Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who believe, send blessings upon him and greet him with peace.” (Al-Ahzab 33:56). O Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad as You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim; You are indeed Praiseworthy, Glorious.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.