Deset oporuka u suri El-En'am

Automatski transkript. Napravljen je iz zvuka snimka i lektorisan, ali nije provjeren uz slušanje— moguće su greške, naročito u imenima i arapskim citatima. Mjerodavan je video.

Machine translation. Translated from the automatic Bosnian transcript — names and Arabic quotations may be inaccurate. The video is authoritative.

1. 0:00

   إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Zaista, hvala pripada Allahu; Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i od Njega oprost molimo.

2. 0:41

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   Utječemo se Allahu od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, njega niko ne može zavesti, a koga On ostavi u zabludi, njega niko ne može uputiti.

3. 0:53

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   Svjedočim da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed Njegov rob i poslanik.

4. 1:02

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah ga je poslao s istinom kao donosioca radosnih vijesti, opominjača i svjetiljku koja sija, da opominje one čija su srca živa i da se obistini Riječ protiv nevjernika (Ja-Sin, 70). Neka Uzvišeni Allah blagoslovi njega i njegovu dobru i čistu porodicu i njegove plemenite ashabe, upućene koji su i druge upućivali, i neka mu podari obilan selam do Sudnjeg dana.

5. 1:25

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah kaže u Svojoj plemenitoj Knjizi: „O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati i ne umirite drugačije nego kao muslimani!“ (Ali Imran, 102). A zatim:

6. 1:55

   …na njegovu porodicu, na njegove drugove ashabe i na sve one koji slijede put, put Kur'ana, put sunneta Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Draga braćo, cijenjene džematlije, Allah nam je, subhanehu ve te'ala, objavio ovaj Kur'an preko Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, da bi ljudima bio putokaz, uputa, svjetlo, da bi njegovi ajeti upućivali na dobro,

7. 2:36

   a odvraćali od onoga što je loše, da bi njegovi ajeti bili od koristi ljudima i na ovom i na onom budućem svijetu. Jedni od takvih ajeta jesu i ajeti, zadnji ajeti sure El-En'am, gdje Allah, subhanehu ve te'ala, preporučuje deset stvari, deset oporuka. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala, na početku ovih ajeta, obraćajući se

8. 3:17

   Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, a onda i njegovom ummetu, njegovim sljedbenicima: „Kul“ – reci, reci, o Muhammede, o Božiji Poslaniče – „te'alev etlu ma harreme Rabbukum alejkum“ – dođite da vam kažem ono što vam Allah, subhanehu ve te'ala, oporučuje, ono što vam zabranjuje. Šta je prvo što nam Allah, subhanehu ve te'ala, naređuje, oporučuje? Naravno, draga braćo, to je obožavanje samo, samo Njega.

9. 4:04

   Da Mu ne pripisujete druga u obožavanju. Da Mu druge ravnim ne smatrate. Da samo Njemu na sedždu padate.

10. 4:21

    Da samo u Njegovo ime kurban koljete. Da se samo Njime zaklinjete. Upitan je Božiji Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem…

11. 4:47

    Šta kaže Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? „Da pripišeš, ili smatraš nekoga drugoga Allahu ravnim, a On te je stvorio.“ On ti je dao sve, i nakon svega čovjek moli nekog drugog, nekog mrtvaca, neko turbe, nekog evliju, nekog insana smatra božanstvom, da može sve, i tako, i tako dalje.

12. 5:28

    I onda upada, upada u neznaboštvo, u širk. Allah da nas sačuva. Druga stvar, kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „ve bil-validejni ihsana“ – i da dobro činite svojim roditeljima, da činite dobročinstvo svojim roditeljima.

13. 5:52

    Vidite, draga braćo, kako islam, ili kako Allah, subhanehu ve te'ala, odmah poslije naredbe obožavanja samo Njega naređuje dobročinstvo roditeljima.

14. 6:09

    Koliko je dobročinstvo prema roditeljima bitno? Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jedne prilike rekao: „Propao je, propao je, propao je.“ Pa ga upitaše: „Ko, Božiji Poslaniče?“

15. 6:27

    Kaže: „Onaj ko doživi starost oba roditelja ili jednoga, a to ga ne uvede u Džennet“ – dobročinstvo prema roditeljima ga ne uvede u Džennet. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala, u drugom ajetu: „وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ“ – i Allah ti naređuje, tvoj Gospodar ti naređuje da ne obožavaš nikoga drugoga osim Njega – „وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا“ – i da se prema roditeljima lijepo ponašaš – „فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ“ – i ne možeš da im kažeš ni „uff“.

16. 7:09

    Također, dođe za vrijeme Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, jedan čovjek, pa ga upita, kaže: „O Božiji Poslaniče, ko ima najviše prava na moje društvo, na moju lijepu riječ, na moje prisustvo?“

17. 7:31

    Šta mu kaže Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? „Tvoja majka.“ Pa poslije, kaže: „Tvoja majka.“ Pa poslije: „Tvoja majka.“ A nakon toga, kaže: „Božiji Poslaniče…“, kaže: „Tvoj otac.“ Ibn Abbas, radijallahu te'ala anhu: „Men lem jekum bi hakkil-validejni lem jekum bi hakkillah.“ Kaže: onaj ko ne poštuje, ili ne ispuni pravo svojih roditelja, neće ispuniti ni pravo, ni pravo Allaha, subhanehu ve te'ala. Treća stvar, kaže Allah, subhanehu ve te'ala:

18. 8:14

    وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ

    „I ne ubijajte djecu svoju zbog neimaštine – Mi i vas i njih hranimo…“ (El-En'am, 151)

19. 8:20

    I kaže: nemoj da ubijate svoju djecu iz straha od neimaštine. Mi vas opskrbljujemo, i njih također.

20. 8:34

    Pa vi znate da su Arapi prije, u tom dobu predislamskog doba, ubijali svoju djecu, zakopavali svoje djevojčice. Ali i danas imamo, draga braćo, veliku stopu abortusa.

21. 8:55

    Veliku stopu abortusa. Pa vidimo da čovjek ima troje djece, i, misleći da će ono četvrto koje mu hanuma nosi donijeti siromaštvo, pa se dogovori sa svojom hanumom zajedno, pa ona pobaci to dijete, ubiju to dijete.

22. 9:19

    Šta nam kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem? Kaže: Allah, subhanehu ve te'ala, nakon 120 dana pošalje meleka, pa mu naredi da udahne dušu djetetu dok je još u utrobi. Također naredi Allah, subhanehu ve te'ala, da mu se propiše rizk, rizk i imetak, nafaka, da mu se propiše smrt, da mu se propiše šta će raditi u toku svog života i hoće li biti od stanovnika Dženneta ili Džehennema.

23. 9:55

    Zato, draga braćo, mnoštvo djece nije uzrok neimaštine, već uzrok Allahove blagodati, uzrok imetka. Pa kaže Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem: „Ja ću se hvaliti“, kaže, „vama na Sudnjem danu, koliko ste brojni.“

24. 10:17

    Pa je pohvalno i lijepo da čovjek, jedan musliman, ima što više djece i da se nikako ne boji za rizk, jer Onaj koji daje tebi rizk dat će i njemu, dat će i njemu imetak i nafaku. Četvrta stvar, kaže Allah, subhanehu ve te'ala:

25. 10:37

    i kaže: nemoj da se približavate onim ogavnim, ružnim djelima, bila ona javna ili tajna. Pa imamo djela, ona ružna, ona ogavna, koja se iskazuju jezikom: psovka, ogovaranje, spletkarenje. A imamo i ona koja čovjek radi svojim djelima, kao što je zina,

26. 11:19

    kao što je – čovjek ide na mjesta na kojima nije dozvoljeno da jedan musliman ide, i tako dalje, sve ono što je očigledno ružno. I, draga braćo, [nejasno] Allah, subhanehu ve te'ala, kaže, i kaže: nemoj da se približavate. Ne kaže Allah, subhanehu ve te'ala, „nemoj da radiš“ – „nemoj da se približavaš“. Danas imamo ljude koji su, mašaAllah, spremni da u čaršiju odu, i na mjesta gdje ima razgolićenih djevojaka, gdje ima alkohola,

27. 12:00

    gdje ima šiše i tako dalje, gdje idu žene niskog morala, i kaže: „To na mene ne utiče, ja sam jak.“ Nije to što si jak, nego ti je to haram. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala: nemoj da se približavaš. Dalje kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „ve la taktulun-nefsel-leti harremallahu illa bil-hakk“ – i kaže: nemoj da ubijate, nemoj da ubijate onu dušu, onog čovjeka kojeg je Allah, subhanehu ve te'ala, zabranio da ubijete,

28. 12:42

    u slučaju zadovoljavanja pravde, kada neko ubije nekog. Ali to nije na nama, nismo mi šerijatska država i tako dalje.

29. 12:57

    Zato, draga braćo, svaka duša je u osnovi nevina i ne smije čovjek da napadne drugog čovjeka. Pa ćete vidjeti da se ljudi ubiju – zbog čega? Zbog parkinga. Ubije čovjek čovjeka zbog parkinga ili zbog saobraćaja.

30. 13:18

    Ovaj mu je svirnuo, ovaj izašao i onda se poubijaju. Ovaj u mezar, ovaj u zatvor. Obojici uništen život. Ne samo njima, već i njihovim porodicama. Tako da je…

31. 13:35

    Allah, subhanehu ve te'ala, na kraju ajeta… Allah, subhanehu ve te'ala, oporučuje da bi se, da bi se, kaže, [nejasno], da bi se razmišljalo. Dalje kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ“ – i kaže: nemoj da se približavate imetku jetima dok ne postane punoljetno, osim na najljepši način. Pa imate, nažalost,

32. 14:17

    imamo takvih slučajeva: preseli brat, preseli otac, ostane amidža. Šta radi amidža? Amidža uzme svu imovinu, ne ostavi toj djeci ništa, tim siročadima. Šta kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „Innellezine je'kulune emvalel-jetama zulmen innema je'kulune fi butunihim nara“ – oni koji, kaže, jedu nepravedno

33. 14:52

    imetak siročadi, kaže, Allah će dati da na Sudnjem danu jedu vatru koja će proždirati stomake, njihova crijeva, njihove utrobe. To je kazna za one koji jedu nepravedno imetak siročadi.

34. 15:12

    Osim da čovjek uzme taj imetak, pa uloži u nešto što će biti korisno za to siroče. Kao da kupi neku zemlju, a onda nakon nekoliko godina toj zemlji poraste cijena. Sve je zarad interesa tog siročeta. Ili na bilo koji drugi način… ili čovjek jede nepravedno, jede nepravedno imetak siročadi.

35. 15:37

    Kaže dalje Allah, subhanehu ve te'ala, i kaže: kada mjerite na mjerici, na vagi, mjerite pravedno. Upozorava, draga braćo, one koji imaju prodavnice, koji imaju markete, da mjere pravedno. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „Vejlun lil-mutaffifin“ – kaže: teško mutaffifinima. Ko su mutaffifini? „Ellezine izektalu alen-nasi jestevfun“ – koji, kada im se mjeri, traže da im se da puna ona vaga, ona mjera, da ih niko ne zakida,

36. 16:18

    „ve iza kaluhum ev vezenuhum juhsirun“ – a kada oni drugima mjere, zakidaju. Kaže Allah, subhanehu ve te'ala: teško, teško onima koji pri mjerenju zakidaju druge.

37. 16:39

    Kaže Allah, subhanehu ve te'ala, dalje, kaže Allah, subhanehu ve te'ala, dalje: [nejasno – ajet na arapskom], kaže Allah, subhanehu ve te'ala. I kaže: kada govorite – pravedno. Miriš svoga brata i komšiju,

38. 17:15

    a komšija je u pravu – na tebi je da kažeš istinu, da si pravedan. Nema veze što je ovo tvoj rođeni brat. Ili ako miriš svoju sestru sa njenim čovjekom, ako su u svađi, ako je on u pravu, treba da staneš uz njega, iako je ona tvoja sestra. Da čovjek bude pravedan kada govori, kada je svjedok na sudu. Ima danas lažnih svjedočanstava.

39. 17:50

    Mnogo je svjedočenja lažnih. Da ljudi u korist nekoga ili zbog nečega… ljudi, ljudi lažno svjedoče. Pa se čovjek treba bojati ovih stvari.

40. 18:07

    Kaže dalje, deveta stvar, kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „Ve bi ahdillahi evfu“ – i ispunjavajte, kaže, Allahove… ono što ste se zavjetovali Allahu, subhanehu ve te'ala. Pa imate ljudi koji kažu: „Ja se zavjetujem Allahu, subhanehu ve te'ala, da ću sve svoje namaze klanjati u džamiji.“

41. 18:25

    Moraš da ispuniš. „Ja se zavjetujem da neću prevariti.“ Nema da varaš. „Ja se zavjetujem to i to.“ Moraš da ispuniš Allahu, subhanehu ve te'ala. „Ja se zavjetujem da neću počiniti taj i taj grijeh.“ Nema da ga počiniš. Moraš Allahu, subhanehu ve te'ala, izvršiti to obećanje.

42. 18:48

    Moraš ispuniti zavjet. I zadnja stvar, kaže Allah, subhanehu ve te'ala: „وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ“ – i, kaže, ovo je Moj pravi put, pa ga slijedite. Ovo je zadnja oporuka u ovoj suri.

43. 19:06

    Kaže: ovo što sam nabrojao, ovo je pravi put. Pa slijedite ovaj pravi put. Vidite, draga braćo, kako islam poziva na sve ono što je lijepo. Vratite se na ove, vidjet ćete kako je sve ono u što Allah, subhanehu ve te'ala, poziva, kako je to korisno za čovjeka, za jednu zajednicu.

44. 19:35

    I kaže: nemoj da slijedite druge puteve, da vas ne bi odvratili od Allahovog, da vas ne bi odvratili od Allahovog puta. Vidjet ćete danas: imate ljudi koji su sve ohalalili, sve dozvolili – i šejhova, i efendija, i muftija, i tako dalje.

45. 20:00

    Treba čovjek da se vrati na sunnet Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Imate one koji izmišljaju razne novotarije u vjeri, ubacuju. Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem…

46. 20:18

    Jesu li to radili njegovi ashabi? [nejasno] krene da klima glavom, ne zna šta da odgovori, ne zna kako da se ponaša. I zato, draga braćo, ne smije čovjek da slijedi strasti drugih, niti svoje, već da slijedi Allaha, subhanehu ve te'ala, i Njegovog Poslanika.

47. 20:41

    I to su ovih deset, deset stvari koje nam Allah, subhanehu ve te'ala, oporučuje, u kojima je korist i za čovjeka, za pojedinca, i za cijelu, i za cijelu zajednicu. Molim Allaha, subhanehu ve te'ala, da nas učini od onih koji svoje obaveze ispunjavaju prema Allahu, subhanehu ve te'ala, da nas učini od onih koji samo Njega obožavaju. Molim Njega Uzvišenog da nas sastavi u Džennetu. Amin, ja Rabbel-alemin.

48. 21:07

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Ovo govorim i molim Allaha za oprost i sebi i vama, pa i vi od Njega oprost tražite – On je, zaista, Onaj Koji prašta i Milostiv je.

1. 0:00

   إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ

   Indeed, all praise belongs to Allah; we praise Him, seek His help and ask His forgiveness.

2. 0:41

   وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ

   We seek refuge in Allah from the evils of our souls and from our bad deeds. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leaves astray, none can guide.

3. 0:53

   وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   I bear witness that there is no god but Allah alone, Who has no partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

4. 1:02

   أَرْسَلَهُ اللَّهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَسِرَاجًا مُنِيرًا لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ وَأَصْحَابِهِ الْكِرَامِ الْهُدَاةِ الْمُهْتَدِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا كَثِيرًا إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

   Allah sent him with the truth as a bearer of glad tidings, a warner and a light-giving lamp, to warn whoever is alive (of heart) and so that the Word may be fulfilled against the disbelievers (Ya-Sin 36:70). May Allah the Exalted bless him and his good and pure family and his noble companions, the rightly guided who guided others, and grant him abundant peace until the Day of Judgement.

5. 1:25

   قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ الْكَرِيمِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ أَمَّا بَعْدُ

   Allah says in His noble Book: “O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared, and do not die except as Muslims.” (Al Imran 3:102). To proceed:

6. 1:55

   …upon his family, upon his companions, and upon all those who follow the path, the path of the Qur'an, the path of the Sunnah of Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam (peace be upon him). Dear brothers, respected members of the congregation, Allah, subhanahu wa ta'ala, revealed this Qur'an to us through the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, so that it would be a signpost for people, guidance, light, so that its verses would guide to what is good

7. 2:36

   and turn away from what is bad, so that its verses would be of benefit to people both in this world and in the world to come. Among such verses are the verses, the last verses of Surah Al-An'am, in which Allah, subhanahu wa ta'ala, recommends ten things, ten commandments. Allah, subhanahu wa ta'ala, says at the beginning of these verses, addressing

8. 3:17

   Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, and then also his ummah, his followers: "Qul" – say, say, O Muhammad, O Messenger of Allah – "ta'alaw atlu ma harrama Rabbukum 'alaykum" – come, let me tell you what Allah, subhanahu wa ta'ala, enjoins upon you, what He forbids you. What is the first thing Allah, subhanahu wa ta'ala, commands us, enjoins upon us? Of course, dear brothers, it is the worship of Him alone, of Him alone.

9. 4:04

   That you do not ascribe partners to Him in worship. That you do not regard others as equal to Him. That you prostrate only to Him.

10. 4:21

    That you slaughter your sacrifice (qurban) only in His name. That you swear only by Him. The Messenger of Allah, Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, was asked…

11. 4:47

    What does Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say? "That you ascribe, or regard someone else as equal to Allah, when He created you." He gave you everything, and after all that a person prays to someone else, to some dead person, to some shrine (turbe), to some saint (wali), regards some human being as a deity who can do everything, and so on, and so on.

12. 5:28

    And then he falls, falls into polytheism, into shirk. May Allah protect us. The second thing, Allah, subhanahu wa ta'ala, says: "wa bil-walidayni ihsana" – and that you do good to your parents, that you show kindness to your parents.

13. 5:52

    See, dear brothers, how Islam, or how Allah, subhanahu wa ta'ala, immediately after the command to worship Him alone commands kindness to parents.

14. 6:09

    How important is kindness to parents? On one occasion the Prophet, sallallahu alayhi wa sallam, said: "He is ruined, he is ruined, he is ruined." And they asked him: "Who, O Messenger of Allah?"

15. 6:27

    He says: "The one who lives to see both his parents or one of them reach old age, and that does not get him into Jannah (Paradise)" – kindness to his parents does not get him into Jannah. Allah, subhanahu wa ta'ala, says in another verse: "وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ" – and Allah commands you, your Lord commands you not to worship anyone but Him – "وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا" – and to behave well towards your parents – "فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ" – and you may not even say "uff" to them.

16. 7:09

    Also, in the time of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, a man came and asked him, saying: "O Messenger of Allah, who has the most right to my company, to my kind word, to my presence?"

17. 7:31

    What does Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, say to him? "Your mother." Then after that, he says: "Your mother." Then after that: "Your mother." And after that, he says: "O Messenger of Allah…", he says: "Your father." Ibn Abbas, radiyallahu ta'ala anhu (may Allah be pleased with him): "Man lam yaqum bi haqqil-walidayni lam yaqum bi haqqillah." He says: whoever does not respect, or does not fulfil, the right of his parents will not fulfil the right, the right of Allah, subhanahu wa ta'ala, either. The third thing, Allah, subhanahu wa ta'ala, says:

18. 8:14

    وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ

    “And do not kill your children out of poverty – We provide for you and for them…” (Al-An'am 6:151)

19. 8:20

    And He says: do not kill your children out of fear of poverty. We provide for you, and for them as well.

20. 8:34

    You know that the Arabs before, in that pre-Islamic era, killed their children, buried their baby girls alive. But today too, dear brothers, we have a high rate of abortion.

21. 8:55

    A high rate of abortion. We see that a man has three children and, thinking that the fourth one his wife is carrying will bring poverty, he agrees together with his wife, and she aborts that child; they kill that child.

22. 9:19

    What does the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, tell us? He says: after 120 days Allah, subhanahu wa ta'ala, sends an angel and commands him to breathe the soul into the child while it is still in the womb. Allah, subhanahu wa ta'ala, also commands that its provision (rizq) be written for it, provision and wealth, sustenance, that its death be written, that what it will do in the course of its life be written, and whether it will be among the people of Jannah or Jahannam (Hellfire).

23. 9:55

    That is why, dear brothers, many children are not a cause of poverty, but a cause of Allah's blessing, a cause of wealth. The Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, says: "I will boast," he says, "of you on the Day of Judgement, of how numerous you are."

24. 10:17

    So it is praiseworthy and good for a person, a Muslim, to have as many children as possible and by no means to fear for provision, because the One who gives you provision will give it to him too, will give him too wealth and sustenance. The fourth thing, Allah, subhanahu wa ta'ala, says:

25. 10:37

    and He says: do not approach those vile, ugly deeds, whether open or secret. There are deeds, ugly, vile ones, that are expressed with the tongue: cursing, backbiting, scheming. And there are also those that a person does with his actions, such as zina (fornication),

26. 11:19

    such as – a person going to places where a Muslim is not permitted to go, and so on, everything that is obviously ugly. And, dear brothers, [unclear] Allah, subhanahu wa ta'ala, says, and He says: do not approach. Allah, subhanahu wa ta'ala, does not say "do not do" – "do not approach". Today we have people who are, masha Allah, ready to go into the town centre, and to places where there are scantily dressed girls, where there is alcohol,

27. 12:00

    where there is hookah and so on, where women of low morals go, and he says: "That doesn't affect me, I'm strong." It's not about whether you're strong; it is haram for you. Allah, subhanahu wa ta'ala, says: do not approach. Allah, subhanahu wa ta'ala, further says: "wa la taqtulun-nafsal-lati harramallahu illa bil-haqq" – and He says: do not kill, do not kill the soul, the person, whom Allah, subhanahu wa ta'ala, has forbidden you to kill,

28. 12:42

    except in the case of exacting justice, when someone kills someone. But that is not up to us; we are not a Sharia state and so on.

29. 12:57

    That is why, dear brothers, every soul is fundamentally innocent and a person must not attack another person. And you will see that people kill each other – why? Over a parking spot. A man kills a man over a parking spot or over traffic.

30. 13:18

    This one honked at him, that one got out, and then they kill each other. One ends up in the grave, the other in prison. Both of their lives destroyed. Not only theirs, but also their families'. So it is…

31. 13:35

    Allah, subhanahu wa ta'ala, at the end of the verse… Allah, subhanahu wa ta'ala, enjoins this so that, so that, He says, [unclear], so that you would reflect. Allah, subhanahu wa ta'ala, further says: "وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ" – and He says: do not approach the wealth of the orphan until he comes of age, except in the best way. And, unfortunately, you have,

32. 14:17

    we have such cases: a brother passes away, a father passes away, the paternal uncle remains. What does the uncle do? The uncle takes all the property and leaves nothing to those children, those orphans. What does Allah, subhanahu wa ta'ala, say: "Innal-ladhina ya'kuluna amwalal-yatama zulman innama ya'kuluna fi butunihim nara" – those who, He says, unjustly consume

33. 14:52

    the wealth of orphans, He says, Allah will make them eat fire on the Day of Judgement that will devour their stomachs, their intestines, their insides. That is the punishment for those who unjustly consume the wealth of orphans.

34. 15:12

    Unless a person takes that wealth and invests it in something that will be useful for that orphan. Such as buying some land, and then after a few years the price of that land rises. Everything is for the benefit of that orphan. Or in any other way… or else a person is unjustly consuming, unjustly consuming the wealth of orphans.

35. 15:37

    Allah, subhanahu wa ta'ala, further says, and He says: when you measure with a measure, on a scale, measure justly. He warns, dear brothers, those who have shops, who have markets, to measure justly. Allah, subhanahu wa ta'ala, says: "Waylun lil-mutaffifin" – He says: woe to the mutaffifin. Who are the mutaffifin? "Alladhina idhaktalu 'alan-nasi yastawfun" – those who, when something is measured for them, demand to be given the full scale, the full measure, so that no one short-changes them,

36. 16:18

    "wa idha kaluhum aw wazanuhum yukhsirun" – but when they measure for others, they short-change them. Allah, subhanahu wa ta'ala, says: woe, woe to those who short-change others in measuring.

37. 16:39

    Allah, subhanahu wa ta'ala, further says, Allah, subhanahu wa ta'ala, further says: [unclear – verse in Arabic], Allah, subhanahu wa ta'ala, says. And He says: when you speak – be just. You are reconciling your brother and your neighbour,

38. 17:15

    and the neighbour is in the right – it is on you to tell the truth, to be just. It does not matter that this is your own brother. Or if you are reconciling your sister with her husband, if they are quarrelling, and he is in the right, you should stand by him, even though she is your sister. A person should be just when he speaks, when he is a witness in court. Today there is false testimony.

39. 17:50

    There is a lot of false testimony. People, in someone's favour or because of something… people, people bear false witness. So a person should fear these things.

40. 18:07

    He further says, the ninth thing, Allah, subhanahu wa ta'ala, says: "Wa bi 'ahdillahi awfu" – and fulfil, He says, Allah's… what you have vowed to Allah, subhanahu wa ta'ala. There are people who say: "I vow to Allah, subhanahu wa ta'ala, that I will pray all my prayers in the mosque."

41. 18:25

    You must fulfil it. "I vow that I will not cheat." No cheating then. "I vow this and that." You must fulfil it to Allah, subhanahu wa ta'ala. "I vow that I will not commit such-and-such a sin." Then you must not commit it. You must carry out that promise to Allah, subhanahu wa ta'ala.

42. 18:48

    You must fulfil the vow. And the last thing, Allah, subhanahu wa ta'ala, says: "وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ" – and, He says, this is My straight path, so follow it. This is the last commandment in this surah.

43. 19:06

    He says: what I have enumerated, this is the straight path. So follow this straight path. See, dear brothers, how Islam calls to everything that is good. Go back to these, and you will see how everything that Allah, subhanahu wa ta'ala, calls to is beneficial for the individual, for a community.

44. 19:35

    And He says: do not follow other paths, lest they divert you from Allah's, lest they divert you from Allah's path. You will see today: there are people who have made everything halal, permitted everything – both sheikhs, and effendis, and muftis, and so on.

45. 20:00

    A person should return to the Sunnah of the Prophet Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam. There are those who invent various innovations (bid'ah) in the religion, insert them. Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam…

46. 20:18

    Did his companions do that? [unclear] he starts nodding his head, doesn't know what to answer, doesn't know how to behave. And that is why, dear brothers, a person must not follow the passions of others, nor his own, but should follow Allah, subhanahu wa ta'ala, and His Messenger.

47. 20:41

    And these are the ten, ten things that Allah, subhanahu wa ta'ala, enjoins upon us, in which there is benefit both for the person, for the individual, and for the whole, for the whole community. I ask Allah, subhanahu wa ta'ala, to make us among those who fulfil their obligations towards Allah, subhanahu wa ta'ala, to make us among those who worship Him alone. I ask Him, the Exalted, to gather us together in Jannah. Amin, ya Rabbal-'alamin.

48. 21:07

    أَقُولُ قَوْلِي هَٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    I say these words of mine and ask Allah for forgiveness for myself and for you, so ask Him for forgiveness; truly He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.

Model: large-v3-turbo · generisano 25. 10. 2026.. Uočili ste grešku? Javite nam preko stranice za kontakt.